BFSU:s forskarskola för översättning och tolkning grundades 1994 och då som en vidareutveckling av det tidigare FN-programmet för översättare och tolkare, vilket startade 1979. Hittills har över 700 översättare och tolkar utbildads, vilka senare har arbetat för olika FN-sammanhang och för kinesiska organisationer. Vår skola har genom lång tradition och kompetent översättningsarbete skaffat sig ett gott rykte runt om i världen. Vi har ett nära samarbete med såväl olika FN-kontor som med andra internationella organisationer. Vi har vidare i uppdrag från FN i uppgift att testa sökande översättare och tolkar till olika FN-uppdrag. Vi erbjuder även kurser på avancerad nivå för översättare och tolkar för organisationer och affärsverksamheter i såväl Hong Kong, Macau och Singapore som för kinesiska organisationer och affärsverksamheter så som WTO-Kinaprogram, China Agricultural Bank, China National Petroleum Corporation, Guangxi Zhuang autonoma region och så vidare.

Forskarskolan har 22 heltidsanställda lärare, tre deltidsanställda professorer från andra institutioner vid BFSU och två gästprofessorer från andra universitet. Alla våra heltidsanställda lärare har stor erfarenhet av översättar- och tolkarbete vid så väl internationella organisationer så som FN:s huvudkvarter i New York, FN:s kontor i Geneve, UNESCO, ILO; WHO som för internationella konferenser där Kina har varit värd.

Forskarskolan erbjuder masterprogram i engelsk-kinesisk mötestolkning, flerspråklig mötestolkning (engelska-kinesisa/tyska/ryska/franska/spanska/koreanska/thailändska) och masterutbildning i översättning och tolkning (MTI). Forskarskolan erbjuder vidare doktorandprogram med inriktning mot översättning och lingvistik. För närvarande har forskarskolan med utländska studenter inberäknade över 220 studenter. Studenterna ges möjlighet till kort praktik vid olika internationella organisationer eller vid professionella översättnings- och tolkföretag. Efter avklarad utbildning får studenterna arbete inom den kinesiska regeringen, inom utrikesdepartementets organisation på lokal eller riksnivå, på översättningsföretag eller vid universitetet.

Forskarskolan är medlem i CIUTI och en av FN godkänd inrättning för tolkar och översättare.