Facultatea de Traduceri si Interpretariat din cadrul universităţii USSB a fost înfiinţată în 1994. Predecesorul acestui institut a fost înfiinţat în 1979 şi era cunoscut drept Departamentul de Instruire a Interpreţlor pentru agenţi subordonate Naţiunilor Unite şi pentru organizaţii chinezeşti. Aceasta a instruit pentru Naţiunile Unite şi pentru organizaţii naţionale 700 de talente renumite şi specializate în traductologie. Domeniul de instruire a talentelor în traductologie din cadul Facultății de Traduceri şi Interpretariat din cadrul USSB are deja o tradiţie apreciabilă şi rezultate remarcabile şi se bucură de un mare prestigiu pe plan internaţional. Totodată, păstrează o legatură strânsă cu Naţiunile Unite şi alte organizaţii internaţionale. Facultatea a susţinut în repetate rânduri examene de traduceri în chineza pentru Naţiunile Unite, pentru Hong Kong, Macao, Singapore, pentru proiectul Organizaţia Mondială a Comerţului – China, pentru Agricultural Bank of China, pentru Compania Petrolieră din China, pentru Guangxi Zhuang Autonomous Region și pentru guvern. Nu în ultimul rând, institutul a organizat cursuri de pregătire pentru traduceri avansate.
În cadrul institutului sunt 22 de profesori cu normă întreagă, 3 profesori dețin mai multe posturi în interiorul campusului, iar doi dintre aceștia sunt profesori suplinitori din afara campusului. Profesorii cu normă întreagă aparțin departamentului Națiunilor Unite din New York, departamentului european cu sediul la Geneva, UNESCO, Organizației Internaționale a Muncii și Organizației Mondiale a Sănătății. Experiența profesorilor în traduceri și interpretariat este foarte bogată, întrucât au oferit servicii de traduceri în timpul numeroaselor întruniri internaționale, atât pe plan național, cât și internațional.
Facultatea recrutează în fiecare an noi masteranzi. Specializările constau în interpretări simultane, interpretări consecutive (engleză/germană/ rusă/ franceză/ spaniolă/ coreană/ thailandeză) și masterat în traduceri (MTI). De asemenea, institutul recrutează doctoranzi în traduceri și limbi străine. În prezent, studenții străini înscriși la masterat sunt în număr de 220. În timpul semestrului, studenții au ocazia de a face practică în organizații internaționale și în agenții de traduceri. După absolvire, studenții se vor orienta spre diferitele ministere nationale, spre birouri străine din diferite provincii, spre companii internaționale și spre învățământul superior.
Facultatea este membră a Congresului Instituțiilor Universitare în Domeniul Traducerilor și Interpretariatului (CIUTI) şi totodată este una dintre instituțiile educaționale cu care Națiunile Unite au semnat un contract pentru cultivarea de talente în domeniu.
