Спеціальність «Українська мова (+російська мова)» заснована у 2003 році. У 2016 році вона стала однією з перших спеціальностей малопоширених мов, створених ПУІМ у відповідь на національну ініціативу «Пояс і шлях» та за активної підтримки політики Міністерства освіти КНР. Ця спеціальність спрямована на підготовку багатомовних фахівців високого рівня із всебічним моральним, інтелектуальним, фізичним та естетичним розвитком, міцною основою української та російської мов, розумінням національних умов та культурними знаннями України і Росії, а також із потужними навичками міжкультурного співробітництва та комунікації, завдяки яким випускники спеціальності можуть адаптуватися до потреб соціально-економічного розвитку.
Термін навчання в бакалавраті становить 4 роки. Спеціальність призначена для випускників середніх шкіл, які вивчають російську мову в школі. Освітня Програма спеціальності забезпечує баланс між загальною освітою та освітою зі спеціальності, розвитком мовних навичок та викладанням професійних знань, викладанням навчальної програми та практикою. Базовий етап триває 2 роки і спрямований на розвиток у студентів комунікативних навичок аудіювання, говоріння, читання та письма з української та російської мов, закладання міцної основи для російської мови та одночасний початок викладання української мови й українознавства. Етап удосконалення становить 2 роки, студенти третього курсу проходять однорічне стажування в партнерському вищому навчальному закладі в Україні – Львівському національному університеті ім. Івана Франка або Київському національному лінгвістичному університеті, щоб продовжити вивчення української та російської мов, одночасно закріплюючи та поглиблюючи мовні навички, використовувати українську мову для вивчення відповідних регіональних та країнознавчих курсів, розвивати навички міжкультурного спілкування та здатність мислити, а також початкові навички наукових досліджень і практичної роботи, закласти підґрунтя для того, щоб стати багатомовним і багатогранним фахівцем нового століття. Дипломну роботу здобувачі вищої освіти за цією спеціальністю пишуть українською або російською мовою.
Студенти, які навчаються за програмою спеціальності «Українська мова (+російська мова)», можуть одночасно оволодівати двома мовами та мати відмінні оцінки в китайських тестах на знання російської мови рівня 4 та рівня 8. Їхні дипломні роботи також неодноразово оцінювалися на «відмінно» на університетському та муніципальному рівнях. Випускники, які володіють українською та російською мовами, мають високий рівень знань і навичок, відповідають потребам національної стратегії та соціально-економічного розвитку, мають очевидну конкурентоспроможність у працевлаштуванні. Багато з них працюють у державних міністерствах КНР, установах з іноземних справ, на великих державних підприємствах, у вищих закладах освіти тощо. Частина випускників вступила до магістратури у відомих китайських та іноземних університетах.
