Факультет немецкого языка был основан в 1950 г. На данный момент на факультете работают 2 преподавателя, обучение проходят 14 студентов. Как сказал профессор Яо Кэкунь: «Два преподавателя, четырнадцать студентов – единая воля” (на китайском языке из сочетания данных слов формируется иероглиф “Германия”) сочетание этих слов получается иероглиф, обозначающий «Германию».
В 2002 г. Государственный Совет КНР ратифицировал изучение немецкого языка и литературы в ПУИЯ как ключевую дисциплину, отвечающую национальным интересам. В 2008 г. Институт немецкого языка ПУИЯ стал центром подготовки специалистов для Министерства образования и Министерства финансов КНР.
В институте идёт преподавание следующих дисциплин: немецкий язык и литература, переводоведение, кросс-культурные исследования, дипломатия и экономика Германии, методика преподавания. Ведётся разноплановая подготовка квалифицированных специалистов, отвечающих требованиям государства и общества. В процессе образования всё внимание преподавателей сконцентрировано на студентах, на том, чтобы развивать и преумножать их знания, основываясь как на учебном плане, так и на личных предпочтениях студентов. В ходе преподавания для студентов 1 и 2 курсов применяется система «многонаправленности», а преподавание на 3 и 4 курсах направлено на закрепление и развитие приобретённых студентами знаний. Студенты, основываясь на собственных интересах и планах, выбирают 4 из 6 предложенных предметов в качестве обязательных – это немецкий язык, лингвистика, переводоведение, кросс-культурные исследования, дипломатия и экономика.
Преподавательский состав насчитывает 37 человек, 29 из них имеют докторскую степень, восемь являются профессорами (шестеро из них являются руководителями докторантов), 11 преподавателей – доценты. На данный момент (2015 г.) обучение проходят 345 студентов бакалавриата, 92 студента магистратуры и 25 студентов докторантуры.
Факультет тесно сотрудничает с Гейдельбергским университетом имени Рупрехта и Карла, Гёттингенским университетом имени Георга-Августа, Йенским университетом имени Фридриха Шиллера, Мюнхенским институтом переводоведения, университетом Вены. В вышеуказанные учебные заведения ежегодно направляются студенты и преподаватели для прохождения обучения. Кроме того, Факультет немецкого языка ПУИЯ принимает иностранных студентов. Начиная с 2008 г. действует: «Совместная китайско-немецкая программа кросс-культурного исследования германской культуры». Программа разработана совместно с Нанкинским университетом и Гёттингенским университетом. Первый год обучения проходит в Гёттингенском университете, второй год – в Пекинском университете иностранных языков либо в Нанкинском университете. После завершения обучения студенты получают двойной диплом.Втожевремя,факультетнемецкогоязыкапроводитсовместныедокторскиепрограммысНациональнымлингвистическимисследовательскиминститутомГерманиии УниверситетомМангейма.
