серия: [Дневник волонтёра] из зимней Олимпийской деревни

автор: Чен Бовэнь

NOCассистент ROC (Олимпийского комитета России)

четверокурсник Института русского языка ПУИЯ( BFSU)

    Мир–глобальная деревня. Моё пребывание в зимней Олимпийской деревне в Пекине дало мне понять настоящее очарование «деревни». В качестве ассистентаNOC мыкурируем делегацию Олимпийского комитета России. Каждый деньмы работаем с российскими спортсменами, сталкиваемся иногда с непредвиденными обстоятельствами,общаемся и на досуге.

    От официальных лиц Олимпийского комитета России до спортсменов, от тренеров до медицинских работников – общение с каждым из них произвело на меня неизгладимое впечатление. Одной из самых запоминающихся стала моя дружба сженской сборной России по хоккею.

   Был поздний вечер, когда женская хоккейная сборная Олимпийского комитета России прибыла в Зимнюю олимпийскую деревню. Сразу по прибытию сюда,после короткого отдыха, девушкибыли уже готовы к ночной тренировке на льдустадиона Вукесонг. Поскольку они не были знакомы с порядком работы Деревни, они столкнулись с трудностями при бронировании транспорта до стадиона.

    Я быстро связался с их администраторами, Андреем и Сергеем, чтобы узнать, чего они хотят, и заказал ночной автобус, чтобы отвезти их на лёд Вукесонг. Автобус из зимней Олимпийской деревни на стадиона Вукесонг стал началом нашей дружбы.

Вежедневном общении с ними было легко заметить, как им нравится Китай. Особенно Сергей, который проявляет большой интерес к китайскому языку. Когда у него возникали проблемы с общением на языке, он всегда просил меня переводить. После разрешения очередной проблемы ему бывало интересно узнать, соответствует ли предложение, которое я только что перевёл, определенному предложению на русском языке. За эти дни он уже делает кое-какие успехи. Теперь он с лёгкостью употребляет китайские слова, такие как «спасибо», «да», «то же самое» и т.д. Однаждыпо дороге на стадион, в автобусе, он с восторгом сказал мне: «Боря, я умею говорить скороговорку– четыре есть четыре, десять есть десять...». Несмотря на некоторый акцент, его искреннее отношение и любовь к китайскому языку было очень трогательным.

    В первые дни прибытия в Пекиниз-за требований к карантину женская сборная ROCпо хоккею не могла спуститься вниз, чтобы поесть в ресторане для спортсменов.Тогда каждый раз мы отправлялисьзаказывать и доставлять им еду. Пока я нёс тяжёлую сумку с едой обратно в жилой корпус, я думал о том времени, когда в кампусе мы доcтавляли еду для своих товарищей по общежитию. В тот момент, думаю, я уже считал их своими друзьями.

    6 февраля стало особенным днём для женской сборной России по хоккею. Это был день рожденияПолины Болгаревой – главного игрока, нападающего. В этот день мы заранеесняли видео с поздравлениями. Хотя эти слова коротки, но они выражают наши наилучшие пожелания российской женской сборной по хоккею.

Однажды утром Сергей подарил мне презентационный буклет делегации Олимпийского комитета России с личными автографами. Держа в руках буклет, я был счастлив! Если вы спросите меня, что я получил от волонтёрства на Зимних Олимпийских играх, я думаю, что каждое имя в буклете – самое ценное для меня. Их искренность, дружелюбие и доброжелательность вписаны в эту толстую брошюру.

    Как мы все знаем, Россия и Китай – дружественные страны, и наши отношения дороже золота. Время, проведённое с российской делегацией в Зимней олимпийской деревне, позволило мне по-настоящему прочувствовать смысл этой фразы. Велика радость, когда друзья приезжаютиздалека! В эту прекрасную зиму всё, что мы можем сделать как волонтёры, это –проявлять энтузиазм и искренность, подарить нашимдрузьям издалека заботу и внимание принимающей страны, Китая.Мы, волонтёры, получаем удовольствие от зимних видов спорта вместе со спортсменами,готовы лелеять наилучшие мечты об общем будущем!