Avdeling for tysk ved Beijing Foreign Studies University (BFSU) ble grunnlagt i 1950. I begynnelsen hadde den bare to lærere og 14 studenter. I 2002, ble tysk språk og litteratur ved BFSU utpekt som et nøkkelprogram av State Council Office for Academic Degrees. I 2008 ble det utpekt som et spesielt nasjonalt opplæringsprogram av Utdanningsdepartementet og Finansdepartementet i Kina.
Avdelingen tilbyr kurs i seks hovedområder nemlig tysk litteratur, lingvistikk, oversettelse, interkulturelle studier, utenrikspolitikk og økonomi, samt tysk språk didaktikk. Våre studieprogrammer er designet for å trene godt kvalifiserte, tverrfaglige fagfolk. Som et resultat, har vi en studentorientert læreplan som gjenspeiler elevenes personlige interesser og deres søken etter kunnskap. Vi har innført en mer dynamisk læreplan for våre eldre elever med mer avanserte og intensive kurs, basert på kursene studentene har gjennomgått i 1. og 2. år. Disse elevene kan velge kurs basert på deres individuelle interesser og karriereplaner fra fire av seks ulike moduler (tysk litteratur, lingvistikk, oversetting, interkulturelle studier, utenrikspolitikk og økonomi).
For tiden har avdelingen har 37 ansatte, hvorav 33 heltids forelesere (hvorav 29 har en doktorgrad). Blant våre lærere er det 8 professorer (inkludert 6 doktorgrads veiledere) og 11 førsteamanuenser. I 2015 har vi 345 studenter på våre studieprogrammer, 92 studenter på våre mastergrader og 25 på vårt doktorgradsprogram.
Vår avdeling har samarbeidet med en lang rekke prominente universiteter slik som University of Heidelberg, The University of Gottingen, Friedrich Schiller University Jena, The University of Passau, SDI Munich, and The University of Vienna. Hvert år sender vi våre studenter og lærere på kortsiktige studier eller utvekslingsprogrammer med de ovennevnte institusjoner. Vi tar også imot utenlandske studenter ved instituttet. Siden 2008 har vi vært i gang med et dobbelt masterprogram i Interkulturelle germanske studier i samarbeid mellom China’s Nanjing University og The University of Gottingen. Nyutdannede fra dette programmet vil ha to universitetsgrader etter bestått opplæring, nemlig en fra det kinesiske universitetet og en fra det tyske. Vi har også et dobbelt ph.d-program i samarbeid med Institut für Deutsche Sprache (IDS) og the University of Mannheim.
