အဂၤလိပ္ဘာသာေကာလိပ္ေအာက္တြင္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားႏွင္႔ဘာသာျပန္ပညာရပ္ ဟူ၍ အထူးျပဳဘာသာရပ္ႏွစ္မ်ိဳးရွိပါသည္။ အဂၤလိပ္ဘာသာေကာလိပ္မွ အဂၤလိပ္ဘာသာစာေပႏွင္႔ ဘာသာျပန္ပညာရပ္တို႔အတြက္ ပါရဂူဘြဲ႔ထိ ေပးအပ္ႏုိင္ခြင္႔ရွိျပီး အဂၤလိပ္ဘာသာစာေပမွာ ႏုိင္ငံေတာ္အဆင္႔ အထူးဘာသာရပ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားပါသည္။ ေက်ာင္းေတာ္ၾကီးမွာ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏အေကာင္းဆုံး ပထမတန္းစားအဆင္႔ရွိ ေက်ာင္းၾကီးျဖစ္ေစရန္ႏွင္႔ ေက်ာင္းရွိအဂၤလိပ္ဘာသာႏွင္႔ဘာသာျပန္ပညာ အထူးျပဳဘာသာရပ္မ်ားမွ အမိႏုိင္ငံေတာ္အတြက္ ဗဟုသုုတၾကြယ္၀ေသာ ႏုိ္င္ငံတကာအဆင္႔ရွိ လူေတာ္လူေကာင္းမ်ား ေမြးထုတ္ေပးရန္ အဆက္မျပတ္ ၾကိဳးစားလ်က္ရွိပါသည္။
အဂၤလိပ္ဘာသာေကာလိပ္၏ အဂၤလိပ္ဘာသာစာေပႏွင္႔ဘာသာျပန္ပညာ အထူးျပဳ ဘာသာရပ္မ်ားသည္ ေရွးယခင္ထက္သာလြန္ေသာ ပညာသင္ၾကားေရးစနစ္ႏွင္႔သုေတသနမ်ား ေၾကာင့္ ေအာင္ျမင္မႈမ်ား ရွိပါသည္။ အဂၤလိပ္ဘာသာေကာလိပ္၏ ၀ိဇၨာ(bachelor)ဘြဲ႔ ပညာေရးစနစ္မွာ အေျခခံေကာင္းေသာ အဂၤလိပ္ဘာသာႏွင္႔ဘာသာျပန္ အေျခခံဗဟုသုတပညာရပ္မ်ား၊ humanities & social sciences ဗဟုသုတမ်ားကုိ သင္ၾကားပုိ႔ခ်ေပးသည္႔အျပင္ ထူးခြ်န္ထက္ျမက္သည္႔ ပညာသင္ၾကားေရးအပုိင္း၊ အေတြးေခၚအပုိင္းမ်ားႏွင္႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏုိင္ေသာ ေခါင္းေဆာင္အရည္အခ်င္းရွိသည္႔ ႏုိင္ငံတကာအဆင္႔ ဗဟုသုတ ၾကြယ္ေသာ ထူးခြ်န္ထက္ျမက္သည္႔ လူေတာ္လူေကာင္းမ်ားကုိ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေပးေနပါသည္။ ဘြဲ႔လြန္ပညာေရး (postgraduate education)မွာ အဆင္႔ျမင္႔သာလြန္ေသာ အဂၤလိပ္ဘာသာ အသုံးအႏႈန္းမ်ားႏွင္႔ ဘာသာျပန္ပညာရပ္၊ ေက်ာင္းသားကုိယ္တုိင္ သုေတသန ဖန္တီးလုပ္ေဆာင္ႏုိင္မႈႏွင့္ ပညာရပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ သုေတသနအျမင္က်ယ္လာေစရန္ အရည္အခ်င္းျပည္႔၀ေသာ ႏိုင္ငံတကာအဆင့္မီ ႏုိင္ငံျခား ဘာသာစကား ကြ်မ္းက်င္သူမ်ားကုိ ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္းေပးေနပါသည္။ ယခုအခါ ေက်ာင္းေတာ္ၾကီး တြင္ ရိုးရိုး၀ိဇၨာ(bachelor)ဘြဲ႔ သင္တန္းသား/သူ ၅၉၉ ေယာက္ ၊ မဟာ၀ိဇၨာဘြဲ႔သင္တန္းသား/သူ ၃၈၁ ေယာက္ ႏွင္႔ ပါရဂူဘြဲ႔သင္တန္းသား/သူ ၈၇ ေယာက္ရွိပါသည္။
အဂၤလိပ္ဘာသာေကာလိပ္မွာ ႏုိင္ငံတကာဖလွယ္ေရးႏွင့္ ပူူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးမ်ားကုိ အထူးအေလးထားပါသည္။ Lancaster University ၊ Columbia University ၊ the University of Adelaide ၊ University of Toronto ၊ the University of Auckland စသည္႔ တကၠသုိလ္မ်ားႏွင္႔လည္း ေရရွည္ေကာင္းမြန္ေသာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားရွိျပီး ေက်ာင္းသား အျပန္အလွန္ ေစလႊတ္ပညာသင္ယူေစျခင္း၊ ရက္တိုႏုိင္ငံျခားပညာေတာ္သင္အတန္းမ်ား ၊ ေႏြရာသီ ေက်ာင္းပိတ္ရက္ သင္တန္းမ်ား အစရွိသည္႔ ပညာသင္ၾကားေရးစနစ္မ်ား ရွိပါသည္။ ေက်ာင္းေတာ္ၾကီးမွာ ႏုိင္ငံျခားပညာေတာ္သင္ ေက်ာင္းသား/သူမ်ားကုိ ေက်ာင္းရွိဘြဲ႕သင္တန္း မ်ားတြင္ ပညာသင္ၾကားႏုိင္ရန္ လက္ခံထားျပီး ၎ေက်ာင္းသား/သူမ်ားကုိ ႏုိင္ငံတကာပညာေရး ေတြးအေခၚႏွင္႔အညီ တရုတ္ေက်ာင္းသား/သူမ်ားႏွင္႔အတူ ပညာသင္ၾကားပုိ႔ခ်ေပးလွ်က္ရွိပါသည္။
၁၉၄၄ ခုႏွစ္တြင္ အဂၤလိပ္ဘာသာေကာလိပ္ကုိ တည္ေထာင္ခဲ႔ရာ ႏုိင္ငံေတာ္အတြက္ သံတမန္ ဆက္သြယ္ေရး၊ ႏုိင္ငံျခားကုန္သြယ္ေရး ၊ ဘ႑ာေရးႏွင္႔မီဒီယာ အစရွိေသာ နယ္ပယ္မ်ားတြင္ အဂၤလိပ္ဘာသာ ထူးခြ်န္တတ္ကြ်မ္းေသာ ဘာသာျပန္ အေျမာက္အမ်ားကုိ ေမြးထုတ္ေပးခဲ႔ပါသည္။ အဂၤလိပ္ဘာသာေကာလိပ္၏ ထူးခြ်န္ေက်ာ္ၾကားေသာ ေက်ာင္းသားေဟာင္း လီေက်ာက္ရွန္း (Li Zhao Xing) ၊ ဆြန္းက်န္႔ယီ (Sun Zhen Yu) ၊ က်န္းယဲ႔စေ၀႔ (Zhang Ye Sui) ၊ ေပၚရင္း (Bo Ying) ၊ က်င္းလိခြ်န္း (Jin Li Qun) ၊ က်န္းခ်ီယြဲ႔ (Zhang Qi Yue) ၊ ယန္လန္ (Yang Lian) ၊ ရွီကဲေ၀း (Xu Ge Hui) ၊ ဆြန္းနင္(Sun Ning) တို႔သည္ နာမည္ၾကီးပုဂၢဳိလ္မ်ားလည္း ျဖစ္ၾကပါသည္။ ယခုလက္ရွိ အဂၤလိပ္စာ အထူးျပဳဘာသာရပ္ျဖင္႔ ဘြဲ႔ရရွိေသာ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ားမွာ အစုိးရ၀န္ၾကီးဌာနမ်ား၊ ႏုိင္ငံပုိင္ကုမၸဏီၾကီးမ်ား၊ ႏုိင္ငံျခားဖက္စပ္လုပ္ငန္းမ်ား၊ နာမည္ၾကီးမီဒီယာ လုပ္ငန္းမ်ား၊ ႏုိင္ငံျခားကုန္သြယ္ေရးဌာနမ်ား ၊ ယဥ္ေက်းမႈဆုိင္ရာ (သုိ႔မဟုတ္) ပညာေရးဆုိင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းဌာနမ်ား ၊ ဘာသာျပန္ပုံႏွိပ္ထုတ္ေ၀ေသာလုပ္ငန္းမ်ား ၊ ေရွ႕ေနႏွင္႔စာရင္ကုိင္ဌာနမ်ား စသည္တုိ႔တြင္ အလုပ္အကုိင္မ်ား ရရွိခဲ့ၾကပါသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ႏွစ္စဥ္ေက်ာင္းျပီးေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားအနက္ ရာခုိင္ႏႈန္း၃၀% ေက်ာ္မွာ ေအာက္စဖုိ႔ဒ္ တကၠသုိလ္(University of Oxford) ၊ ဟားဗက္တကၠသုိလ္(Harvard University) အစရွိသည္႔ ကမၻာ႔နာမည္ၾကီး တကၠသုိလ္မ်ားသုိ႔သြားေရာက္၍ မဟာဘြဲ႔ ၊ ပါရဂူဘြဲ႔မ်ား ဆက္လက္သင္ယူေလ႔လာ ၾကပါသည္။
ေက်ာင္းတြင္ သင္ၾကားပုိ႔ခ်ေနေသာ ဆရာ/ဆရာမ (၉၆) ဦး ရွိျပီး ၎တုိ႔အနက္ အခ်ိန္ျပည္႔ ဆရာ/ဆရာမ (၈၇) ဦး ရွိပါသည္။ အခ်ိန္ျပည္႔ ဆရာ/ဆရာမမ်ားအနက္ ပါေမာကၡ (၂၇) ဦး ၊ တြဲဖက္ပါေမာကၡ (၂၈) ဦးႏွင္႔ ပါရဂူဘြဲ႔ ရရွိထားေသာ ဆရာ/ဆရာမ (၆၆) ဦး ရွိပါသည္။ ေကာလိပ္ရွိ ဆရာ/ဆရာမမ်ားမွာ ပညာသင္ၾကားေရးလုုပ္ငန္းမ်ားကုိ အဓိကအေလးထား ေဆာင္ရြက္သည္႔ အျပင္ သုေတသန လုပ္ငန္းမ်ားကုိလည္း မလစ္ဟင္းေအာင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။ ဆရာ/ဆရာမ မ်ားက ေစတနာ၊ ၀ါသနာ ၊အနစ္နာ ဟူေသာ နာ(၃)နာျဖင္႔ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ားကုိ အသိပညာဗဟုသုတမ်ား သင္ၾကားပုိ႔ခ်ေပး ေသာေၾကာင္႔ တရုတ္ႏိုင္ငံအဂၤလိပ္စာသင္ၾကားမႈမ်ား တြင္ စံနမူနာအျဖစ္ရွိျပီး ေက်ာင္း၏ ေက်ာ္ၾကားေသာ နာမည္ဂုဏ္သတင္းမွာ သင္းပ်ံေနပါသည္။
