Pradžios tinklalapis > Naujienos > Content

Išleistas kinų-tibetiečių-anglų socialinių mokslų žodynas, redaguotas prezidento Yang Dano

Updated: 2023-04-26

Balandžio 9 d. Kinų-tibetiečių-anglų socialinių mokslų žodynas (Chinese-Tibetan-English Dictionary of the Social Sciences) pagrindinis socialinių mokslų tyrimų Tibeto autonominiame regione projektas buvo išleistas Kinijos Tibetologijos tyrimų centre Pekine. Pristatymas vyko spaudos konferencijos metu, kurią kartu rengė Pekino užsienio studijų universitetas (PUSU) ir Pekino komercinė leidykla.

Kinų-tibetiečių-anglų socialinių mokslų žodynas yra pagrindinis ir novatoriškas Tibeto socialinių mokslų tyrimų darbas. Yang Danas – Kinijos komunistų partijos (KKP) PUSU komiteto partijos sekretoriaus pavaduotojas ir universiteto prezidentas, narys iš aštuntosios kadrų grupės, kurią centrinė vyriausybė siuntė padėti Tibetui, vadovavo planavimui ir organizavo žodyno sudarymą. Tyrimą užbaigė Tibeto universiteto, PUSU ir Pietvakarių finansų ir ekonomikos universiteto ekspertai. Tai pirmoji išsami socialinių mokslų žodyno knyga, sudaryta su kryžminėmis nuorodomis kinų, tibetiečių ir anglų kalbomis. Dauguma įrašų apie tokias disciplinas kaip kalbotyra, menas ir archeologija buvo sistemingai surūšiuoti ir pirmą kartą išversti į tibetiečių kalbą. Šie įrašai turi novatorišką akademinę vertę. Žodyną sudaro 21 tomas, kuriuose yra daugiau nei 45,000 įrašų.