L’institut de russe est l’institut le plus ancien de l’Université des langues étrangères de Beijing, il a été fondé en 1941.
L’institut de russe est habilité à déliver le diplôme de doctorat et de master, il a le label de « discipline-clé » décerné par la municipalité de Beijing. En septembre 2015, il compte 284 étudiants en licence, 46 étudiants en master, 21 étudiants en doctorat, 6 étudiants en post-doctorat, 5 étudiants étrangers. Ses effectifs sont de 23 personnes, à savoir 19 enseignants et 4 membres du personnel administratif et auxiliaire. Il y a 5 professeurs habilités à diriger des recherches de doctorat parmi les 8 professeurs, l’institut compte aussi 8 maîtres de conférences, 4 assistants et un enseignant étranger. Sur l’ensemble des effectifs, 16 enseignants sont titulaires d’un doctorat et 5 ont obtenu la médaille Pouchkine, la plus prestigieuse distinction internationale dans le domaine des études russes (la Chine compte seulement 20 médaillés à ce jour), et plusieurs enseignants ont obtenu à plusieurs reprises des prix russes importants tels que le « Prix présidentiel », le « Prix de l’Amitié », le « Prix littéraire Gorky ». Les ouvrages didactiques de référence dans le domaine spécialisé du russe, publiés par l’équipe enseignante, ont obtenu des prix au niveau de la municipalité de Beijing et au niveau national, ils sont utilisés dans plus d’une centaine d’établissements d’enseignement supérieur.
L’enseignement et la recherche à l’institut de russe sont spécialisés dans les domaines suivants : linguistique, littérature, traduction, culture, études régionales, relations internationales, politique internationale, économie russe, etc. A l’institut de russe, le programme de licence comprend l’enseignement des compétences linguistiques telles que la pratique de la langue, la grammaire, la compréhension orale, la compréhension écrite, la traduction (écrite et orale), l’expression écrite, et il comprend aussi l’enseignement de domaines de connaissances spécialisés, tels que la géographie de la Russie, l’histoire russe, la culture russe, la littérature russe, la société russe, les études régionales, le commerce russe, la diplomatie russe. En master de la discipline, les étudiants choisissent entre la filière recherche et la filière professionnelle. La formation en master-recherche et en doctorat propose aux étudiants les spécialisations suivantes : russe contemporain, littérature russe, culture et société russes et études régionales.
La formation en russe qui est proposée est d’un haut niveau de spécialisation. En témoigne la qualité des résultats auxquels parviennent les étudiants testés sur leurs connaissances et leurs compétences, et qui obtiennent aux examens nationaux de niveaux 4 et 8 un taux de réussite et un taux de mention qui sont toujours en tête des performances nationales. Dans les diverses compétitions spécialisées de russe de niveau universitaire, organisées au plan national, les étudiants en licence ou en master à l’institut réalisent tous des performances remarquables. Le cycle de doctorat a formé un nombre considérable d’enseignants et de responsables de haut niveau des établissements d’enseignement supérieur dans toute la Chine.
Avec l’approfondissement des relations dans le cadre du partenariat stratégique de cooopération entre la Russie et la Chine et avec le développement régulier des relations commerciales entre les deux pays, les perspectives professionnelles de la filière de langue russe s’améliorent et depuis plusieurs années consécutives, le taux d’embauche des diplômés est proche de 100%. On observe que les orientations professionnelles des étudiants ont tendance à se diversifier, les employeurs étant principalement les administrations centrales et les institutions publiques, les entreprises nationales, les grandes entreprises russes en Chine, etc.
L’institut de russe a noué des relations de coopération internationale avec les établissements suivants : l’Université de Moscou, l’Université des langues de Moscou, l’Institut des relations internationales de Moscou, l’Institut de langue russe (Maison Pouchkine), l’Université de Russie pour l’Amitié entre les peuples, l’Université de Saint-Pétersbourg. Chaque année, l’institut envoie des étudiants et des enseignants se former dans ces établissements. L’institut accueille également des étudiants étrangers de licence et de master qui viennent étudier le russe.
Face aux nouvelles réalités actuelles, aux évolutions du monde éducatif et au défi de s’adapter, l’institut s’est donné les objectifs de formation suivants : créer un modèle et des méthodes d’enseignement des langues étrangères qui tiennent compte à la fois des spécificités chinoises et des didactiques étrangères pour l’enseignement des langues, en prenant solidement appui sur la force de la langue et de la littérature russes, en mettant l’accent sur la créativité et l’innovation pour répondre aux besoins nationaux stratégiques de formation spécialisée qui n’ont pas encore été satisfaits alors qu’ils sont rendus nécessaires par le développement socio-économique dans cette région du monde. L’institut s’attache à former des traducteurs avec un haut niveau de qualification, des responsables avec des compétences académiques dans le domaine des études régionales, et des promoteurs de la relation culturelle bilatérale sino-russe.
