Page d'accueil > Actualités

Le Comité olympique des États-Unis a remis un trophée d'honneur à Cai Qi

Updated:19.02.2022

      Selon le site officiel du Comité d’organisation des Jeux olympiques d’hiver de Beijing et cité le 16 février par le journal Global Times, Monsieur Yang Shu’an, vice-président du Comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Beijing, a rencontré, dans l'après-midi du 12 février au village olympique d'hiver de Beijing, Madame Susanne Lyons,présidente des Jeux olympiques et paralympiques américains et cheffe de la délégation sportive américaine. Au nom du Comité olympique américain, Madame Susanne Lyons a offert, par l’intermédiaire de Yang Shu’an, un trophée honorifique à son homologue chinois Cai Qi.

Yang Shu’an a transmis à Madame Lyons les salutations de Cai Qi et a félicité les athlètes américains pour leurs excellents résultats aux JO d’hiver de Beijing. Monsieur Yang a apprécié l'insistance de Madame Lyons à s'opposer à la politisation du sport et à défendre l'esprit olympique. Il a non seulement salué la présence de Madame Lyons à cette séance des JO d’hiver, mais aussi souligné le sens important de la participation des sportifs américains.

De son côté, Madame Susanne Lyons a déclaré que bien que les JO d'hiver de Beijng se soient déroulés dans le contexte de l'épidémie, leur succès est indéniable. Elle a tenu à féliciter le Comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Beijing pour les sites et les services impressionnants dont les athlètes américains sont très satisfaits. Elle a affirmé qu’elle était très sensible au travail du Comité d'organisation des JO d'hiver de Beijing et de l'ambassade de Chine aux États-Unis, qui a favorisé grandement l’accueil de la délégation américaine. Madame Susanne Lyons a réaffirmé le soutien de son comité vis-à-vis de Beijing dans son organisation des JO d’hiver. De plus, les athlètes américains ont également fait preuve d'un grand enthousiasme. Elle a souhaité aux athlètes chinois et américains un grand succès dans la compétition des prochains jours.

Madame Lyons a déclaré qu'elle voudrait remettre un trophée honorifique à Monsieur Cai Qi au nom du Comité olympique des États-Unis, afin de lui rendre hommage pour sa contribution exceptionnelle à l'accueil des JO d'hiver de Beijing. Selon elle, le chiffre 8 dans la forme artistique du trophée symbolise l'amitié et l'unité perpétuelles, tandis que le rouge incarne la Chine et l'enthousiasme des athlètes, et le bleu, la beauté de la glace et de la neige, ainsi que la magie des sites olympiques.

Madame Lyons a rappelé que la « diplomatie du ping-pong » sino-américaine d’il y a 51 ans, qualifiée de « petite balle qui fait tourner la Terre », revêt une grande importance. En effet, les réalisations en matière de développement des relations entre les deux pays au cours des dernières décennies auraient été impossibles sans ces premiers échanges amicaux entre les joueurs de tennis de table. Madame Lyons a dit qu’elle était favorable au renforcement du dialogue et des échanges entre les comités olympiques des deux pays pour promouvoir le développement des sports et des échanges culturels.

Au nom de Monsieur Cai Qi, Yang Shu’an a remercié le Comité olympique américain pour le trophée d'honneur et a remis des cadeaux à son homologue américaine. Il a invité Madame Lyons et ses sportifs à venir souvent en Chine, de sorte qu’ils puissent découvrir davantage le développement et les changements socio-économiques de ce grand pays.