Située dans la rue Xisanhuan Nord, dans le district de Haidian à Beijing, l’Université des Langues étrangères de Beijing (BFSU) comporte deux campus (Est et Ouest) séparés par le troisième périphérique. Placée sous l’autorité directe du ministère de l’Éducation de la Chine, elle fait partie du premier groupe d’universités sélectionnées dans le cadre des programmes d’excellence « 211 »  et « 985 », ainsi que du « double programme d’établissement d’universités de premier rang ».

BFSU est la première université de langues étrangères créée par le Parti communiste chinois. Elle fut d’abord établie à Yan’an en 1941 en tant qu’équipe de langue russe de la troisième branche de l’Université militaire et politique de l’armée de résistance contre le Japon. Elle devint plus tard l’École des Langues étrangères de Yan’an et se trouvait sous le contrôle direct du Comité central du Parti communiste chinois. Après la fondation de la République populaire de Chine, l’école fut placée sous l’autorité du ministère des Affaires étrangères avant d’être renommée Institut des Langues étrangères de Beijing en 1954 et de fusionner avec l’Institut russe de Beijing en 1959. Depuis 1980, l’Institut est directement affilié au ministère de l’Éducation et a été rebaptisé de son nom actuel Université des Langues étrangères de Beijing en 1994.

BFSU offre actuellement l’enseignement de 101 langues. Les groupes des langues européennes et des langues asiatiques-africaines sont les plus grandes bases de construction de langues non universelles du pays et sont parmi les premiers lots de disciplines spécialisés du ministère de l’Éducation. BFSU a formé un modèle de développement coordonné de multiples disciplines, dont la littérature, le droit, l’économie, le management et l’éducation, avec la langue et la littérature étrangères comme matières principales. L’université propose aujourd’hui des cours dans les langues suivantes (dans l’ordre chronologique) : le russe, l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, le polonais, le tchèque, le roumain, le japonais, l’arabe, le cambodgien, le lao, le cingalais, le malais, le suédois, le hongrois, le bulgare, le birman, le croate, le haoussa, le vietnamien, le thaï, le turc, le coréen, le slovaque, le finlandais, l’ukrainien, le néerlandais, le norvégien, l’islandais, le danois, le grec, le philippin, l’hindi, l’ourdou, l’hébreu, le perse, le slovène, l’estonien, le letton, le lituanien, l’irlandais, le maltais, le bengali, le kazakh, l’ouzbek, le latin, le zoulou, le kirghize, le pachtou, le sanskrit, le pali, l’amharique, le népalais, le somali, le tamoul, le turkmène, le catalan, le yoruba, le mongol, l’arménien, le malgache, le géorgien, l’azerbaïdjanais, l’afrikaans, le macédonien, le tadjik, le tswana, le ndébélé, le comorien, le créole, le shona, le tigrigna, le biélorusse, le maori, le tongien, le samoan, le kurde, le bismala, le dari, le tétoum, le dhivehi, le fidjien, le maori des îles Cook, le kirundi, le luxembourgeois, le kinyarwanda, le niuéen, le tok pisin, le chewa, le sesotho, le sango, le berbère (tamazight), le javanais et le pendjabi. Afin de continuer à servir la stratégie nationale tout en restant fidèle à l’esprit de Yan’an, BFSU propose l’enseignement de toutes les langues officielles des pays ayant des relations diplomatiques avec la Chine.

Ces dernières années, l’université a vigoureusement promu la réforme du modèle de formation des talents, en créant la première division de matériel pédagogique universitaire à niveau national, et en mettant en place le collège de BFSU, le collège des institutions internationales et le collège de l’éduction internationale. Par ailleurs, l’ancienne Faculté d’études asiatiques et africaines a été divisée en deux facultés distinctes : la Faculté d’études asiatiques et la Faculté d’études africaines. Elle a créé le Laboratoire clé de l’intelligence artificielle et du langage humain. En établissant des institutions de recherche caractéristiques comme l’Institut de communication internationale de la culture chinoise, le Centre national de recherche sur la capacité de traduction, l’université a renforcé le développement de la capacité de communication internationale. L’université héberge 52 bases de recherche nationales, provinciales et ministérielles, y compris un centre phare de recherche en sciences sociales du Ministère de l’Éducation : le Centre national de recherche sur l’éducation des langues étrangères; un laboratoire de philosophie et des sciences sociales (en attente) du Ministère de l’Éducation nationale : Laboratoire clé de l’Intelligence Artificielle et du Langage Humain ; ainsi que le Centre national de recherche sur le développement des compétences linguistiques relevant du Centre de recherche de la Commission nationale des langues ; 4 centres d’études régionales et nationales du ministère de l’Éducation : le Centre d’études de l’Europe centrale et orientale, le Centre d’études japonaises, le Centre d’études britanniques et le Centre d’études canadiennes ; 37 centres de recherches régionales et nationales inscrits au ministère de l’Éducation ; 3 centres de recherche sur les échanges humains du Ministère de l’Éducation : les Centres d’études sur les échanges humains sino-indonésiens, sino-français et sino-allemands. L’université dispose également d’une base de recherche clé de Beijing en philosophie et en sciences sociales et d’une base de recherche sur l’état de droit de l’éducation de Beijing. Elle est sélectionnée comme un des premiers lots de bases de promotion des langues nationales, ainsi que le premier lot de bases et Centre de recherche à Beijing sur la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Elle est récompensée comme le Centre d’innovation collaborative de recherche sur la théorie socialiste à la chinoise dans les universités de Beijing.

D’autre part, BFSU publie 4 revues CSSCI (L’enseignement et la recherche sur les langues étrangères, Littératures étrangères, Forum international et L’enseignement des langues étrangères en Chine), 2 revues CSSCI subsidiaires (Sinologie internationale et L’enseignement du russe en Chine) et 7 d’autres revues en chinois. L’université publie une revue ESCI en anglais (Chinese Journal of Applied Linguistics ) et 11 d’autres revues en langues étrangères, dont l’anglais, le français, l’espagnol, l’arabe, le russe, l’allemand, le portugais. BFSU possède également la plus grande maison d’édition en langues étrangères des livres et produits en audio-visuels et en numériques de Chine : la Presse de l’enseignement et de recherches des langues étrangères.

BFSU dispense 121 programmes de Licence dont 46 qui sont de manière exclusive et 33 qui sont au premier rang national. Elle comprend aussi 4 disciplines-pilote au niveau national (incluant celles en attente) et 7 disciplines-pilote au niveau de la Municipalité de Beijing. L’université offre des programmes dans 6 disciplines majeures (langue et littérature étrangères, économie, gestion, droit, éducation, histoire) dont deux programmes de Doctorat de niveau 1 (langues et littératures étrangères et management et ingénierie), 11 programmes de Master académique de niveau 1 (droit, sciences politiques, théorie du marxisme, économie appliquée, langue et littérature chinoise, langues et littératures étrangères, journalisme et communication, management et ingénierie, gestion commerciale, éducation, histoire mondiale), 8 programmes de Master professionnel (finance, commerce international, enseignement international du chinois, traduction et interprétariat, journalisme et communication, droit, comptabilité, gestion commerciale). La discipline des langues et littératures étrangères est sélectionnée dans les programmes d’établissement des disciplines de premier rang. La discipline de la pédagogie des langues étrangères est approuvée en tant que discipline hautement sophistiquée dans les universités de Beijing. Lors du 4e tour de l’évaluation nationale a attribué la note A+ au programme de langues et littératures étrangères qui occupe ainsi la première place en Chine. Dans le classement QS de 2022, la discipline de la linguistique figure au 60e, avec la discipline de la langue et de la littérature anglaises classée au 151-200, devancent les autres universités chinoises. BFSU compte actuellement environ 5 800 étudiants en Licence, 3 700 étudiants en Master et Doctorat, ainsi que 1 200 étudiants internationaux.

BFSU attache une grande importance à l’encadrement des talents innovants et au perfectionnement de son personnel enseignant. L’université emploie plus de 1 300 professeurs et membres du personnel à temps plein et environ 200 professeurs étrangers venant de 60 pays et régions. Son corps enseignant est constitué de lauréat de la « Médaille de l’amitié » de la République populaire de Chine, de enseignants nationaux exceptionnels, de experts jeunes et d’âge moyen avec des contributions exceptionnelles au niveau national, de talents exemplaires dans le domaine de la philosophie des sciences sociales et de professeurs renommés sélectionnés dans le cadre du programme national des « Dix mille talents ». On trouve également des professeurs et de jeunes chercheurs du programme national dit « Cent, mille, dix mille talents », du programme national des « Quatre objectifs », ainsi que des talents du « programme universitaire Changjiang » et du « programme Changjiang des jeunes ». Plus de 90 % des professeurs ont étudié à l’étranger. Les personnels enseignants du Centre national de recherche sur les langues étrangères et l’éducation et des talents pour la gouvernance mondiale et les institutions internationales font partie du premier groupe classé dans la liste des « Groupe d’enseignants sur le modèle de Huang Danian ».

BFSU a établi des partenariats avec 324 universités et institutions académiques de 81 pays et régions. Des programmes de coopération ont été mis en place avec l’Université Brown aux États-Unis, l’University d’Édimbourg au Royaume-Uni, l’Université de Heidelberg en Allemagne, l’Université d’État de Moscou en Russie, l’Université de Toronto au Canada, l’Université Waseda au Japon, l’Université technologique de Nanyang à Singapour. BFSU dispose du plus nombreux de partenaires d’universités étrangères au niveau national, dans la gestion de 23 Instituts Confucius et Classe Confucius indépendante dans 18 pays d’Asie, d’Europe et d’Amérique, dont 7 sont exemplaires mondiaux (dans l’ordre chronologique) : l’Institut Confucius de Nürnberg-Erlangen en Allemagne, l’Institut Confucius de Bruxelles en Belgique, l’Institut Confucius de l’Université de Vienne en Autriche, l’Institut Confucius de l’Université de Rome en Italie, l’Institut Confucius de Cracovie en Pologne, l’Institut Confucius de Liège en Belgique, l’Institut Confucius de Düsseldorf en Allemagne, l’Institut Confucius de l’Université Eötvös Loránd en Hongrie, l’Institut Confucius de Sofia en Bulgarie, l’Institut Confucius de l’Université Palacký en République tchèque, l’Institut Confucius de Munich en Allemagne, l’Institut Confucius de l’Université de Malaya en Malaisie, l’Institut Confucius de l’Université des études étrangères de Hankuk en Corée du Sud, l’Institut Confucius de Barcelone en Espagne, l’Institut Confucius de l’Université linguistique d’État de Moscou, l’Institut Confucius de l’Université Zayed aux Émirats arabes unis, l’Institut Confucius de l’Université de Tirana en Albanie, l’Institut Confucius de l’Université de Göttingen en Allemagne, l’Institut Confucius de l’Université Oxford Brookes au Royaume-Uni, l’Institut Confucius de l’Université de Colombo au Sri Lanka, l’Institut Confucius de l’ESCP Europe en France, la Classe Confucius de l’École couvent Maryknoll aux États-Unis, et l’Institut Confucius en ligne de l’Université ouverte au Royaume-Uni.

La bibliothèque de BFSU renferme environ 1,53 million d’ouvrages, plus de 2,16 millions de livres numériques, 1 123 revues, et 102 bases de données en chinois. Ce fonds documentaire porte principalement sur la linguistique, la littérature et la culture. Ces dernières années, pour répondre au développement des nouveaux enseignements de l’université, la bibliothèque a enrichi ses collections dans les domaines des sciences politiques, du droit, de la diplomatie, de l’économie, du journalisme et du management. BFSU ne cesse d’accroître son informatisation pour construire un système informatique ouvert, interconnecté, intelligent, innovant et intégré. De nombreux résultats remarquables tels que le site officiel multilingue de l’université, BFSU en ligne, des plateformes d’enseignement en ligne et servant de base de données et la construction des salles de classe intelligentes et des environnements d’apprentissage intelligents ont déjà été réalisés. BFSU a achevé le premier lot de projets pilotes de constitution d’équipes d’enseignants assistés par l’IA du Ministère de l’Éducation en 2021, et a publié l’« initiative de BFSU sur l’intelligence artificielle pour faciliter le développement des enseignants dans les universités ». L’université a construit un musée des langues du monde pour créer un nouveau point de repère de la langue et de la culture, et a renouvelé le musée d’histoire universitaire pour présenter pleinement l’histoire de la scolarité de BFSU.

Tout au long de son histoire, par « son ouverture, sa particularité, son excellence et son expertise », BFSU s’est efforcée de répondre aux besoins du développement stratégique national. Forte de cet esprit inclusif et de ses objectifs ambitieux, l’université a formé un grand nombre de professionnels talentueux et compétents exerçant dans les domaines de la diplomatie, de la traduction et de l’interprétariat, de l’enseignement, des affaires, du journalisme, de la justice et de la finance. Après avoir obtenu leur diplôme à BFSU, ils ont été nombreux à parcourir le monde, à travailler dans tous les domaines, à créer leur entreprise avec succès, à avoir de brillantes carrières, à devenir des personnalités éminentes et des pivots de notre société. Parmi les anciens diplômés de BFSU, plus de 400 ont exercé les fonctions d’ambassadeur et 2 000 celles de conseillers. L’université mérite amplement sa réputation de « berceau des diplomates chinois ».

Aujourd’hui, à la lumière de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, BFSU suit de près la prise de décision et le déploiement du Comité central du Parti, les remarques importantes du Secrétaire général Xi Jinping sur l’éducation, l’esprit de la Conférence nationale sur l’éducation et l’esprit de la lettre de réponse importante du Secrétaire général Xi Jinping aux anciens professeurs de BFSU. L’université met en œuvre le déploiement du dixième Congrès du Parti universitaire, adhère à et renforce la direction générale du Parti, met en œuvre la stratégie de renforcer l’université avec des talents, de revitaliser l’université avec des universitaires et de créer une école mondiale. Nous mettrons en œuvre la tâche fondamentale consistant à former des étudiants dotés de valeurs morales, et nous nous consacrerons à la formation de talents composés dotés de sentiment national, d’une vision globale et de compétences professionnelles, afin d’accélérer la construction d’une université de langue étrangère internationale, distinctive, de haut niveau et complète à l’échelle mondiale, et d’apporter de nouvelles contributions à la promotion d’un meilleur accès de la Chine au monde et d'une meilleure compréhension de la Chine par le monde.