Située dans la rue Xisanhuan Nord, dans le district de Haidian à Beijing, l’Université des langues étrangères de Beijing (BFSU) est placée sous l’autorité directe du ministère de l’Éducation de la Chine. Elle appartient au premier groupe d’universités sélectionnées dans le cadre du programme d’excellence « 211 » et constitue l’une des universités de la plateforme innovante dans les disciplines clés « 985 ». Elle fait également partie du premier groupe d’universités établies selon le « double programme d’universités de premier rang ».

BFSU est la première université de langues étrangères créée par le Parti communiste chinois. Elle fut d’abord établie à Yan’an en 1941 en tant qu’équipe de langue russe de la troisième branche de l’Université militaire et politique de l’armée de résistance contre le Japon. Elle devint plus tard l’École des langues étrangères de Yan’an et se trouvait sous le contrôle direct du Comité central du Parti communiste chinois. Après la fondation de la République populaire de Chine, l’école fut placée sous l’autorité du ministère des Affaires étrangères avant d’être renommée Institut des langues étrangères de Beijing en 1954 et de fusionner avec l’Institut russe de Beijing en 1959. Depuis 1980, l’Institut est directement affilié au ministère de l’Éducation et a été rebaptisé de son nom actuel Université des langues étrangères de Beijing en 1994.

BFSU offre actuellement l’enseignement de 101 langues. Elle est la première université chinoise dans l’enseignement des langues « rares » ou « petites langues » européennes, africaines et asiatiques, ainsi que des spécialités spécifiques du ministère de l’Éducation. Outre l’excellence de son enseignement en langues et en littératures étrangères, BFSU a également lancé des programmes dans d’autres disciplines telles que les sciences humaines, le droit, l’économie, le management etc. L’université propose aujourd’hui des cours dans les langues suivantes (dans l’ordre chronologique) : le russe, l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, le polonais, le tchèque, le roumain, le japonais, l’arabe, le cambodgien, le lao, le cingalais, le malais, le suédois, le portugais, le hongrois, l’albanais, le bulgare, le swahili, le birman, l’indonésien, l’italien, le croate, le serbe, le haoussa, le vietnamien, le thaï, le turc, le coréen, le slovaque, le finlandais, l’ukrainien, le néerlandais, le norvégien, l’islandais, le danois, le grec, le philippin, l’hindi, l’ourdou, l’hébreu, le perse, le slovène, l’estonien, le letton, le lituanien, l’irlandais, le maltais, le bengali, le kazakh, l’ouzbek, le latin, le zoulou, le kirghize, le pachtou, le sanskrit, le pali, l’amharique, le népalais, le somali, le tamoul, le turkmène, le catalan, le yoruba, le mongol, l’arménien, le malgache, le géorgien, l’azerbaïdjanais, l’afrikaans, le macédonien, le tadjik, le tswana, le ndébélé, le comorien, le créole, le shona, le tigrigna, le biélorusse, le maori, le tongien, le samoan, le kurde, le bislama, le dari, le tétoum, le dhivehi, le fidjien, le maori des îles Cook, le kirundi, le luxembourgeois, le kinyarwanda, le niuéen, le tok pisin, le chewa, le sesotho, le sango, le berbère (tamazight), le javanais, le pendjabi, Afin de continuer à servir la stratégie nationale tout en restant fidèle à l’esprit de Yan’an, BFSU propose l’enseignement des langues officielles des 183 pays ayant des relations diplomatiques avec la Chine.

Ces dernières années, l’université a vigoureusement promu la réforme des modalités de formation des talents. Elle est notamment la première université de Chine à avoir mis en place un bureau en charge de l’élaboration du matériel pédagogique. Elle a également fondé la Faculté des organisations internationales et la Faculté d’éducation internationale. Par ailleurs, l’ancien Institut d’études asiatiques et africaines a été divisé en deux Facultés distinctes : la Faculté d’études asiatiques et la Faculté d’études africaines. Enfin, en créant le Laboratoire clé de l’intelligence artificielle et du langage humain, l’université a renforcé ses compétences de communication à l’échelle internationale. L’établissement du Centre national de recherche sur les compétences en traduction et d’autres instituts de recherche de premier plan démontrent ses orientations stratégiques axées sur les langues, cultures et gouvernances mondiales. Dans cette optique, l’université est aussi à l’origine de la fondation de l’Alliance internationale des universités de langues étrangères, de la Communauté internationale d’études régionales et nationales et de la Communauté chinoise d’études régionales et nationales.

L’université héberge 54 institutions de recherche nationales, provinciales et ministérielles, dont un centre de recherche clé en sciences humaines et sociales rattaché au ministère de l’Éducation : le Centre national de recherche sur l’éducation des langues étrangères, un projet de Laboratoire de philosophie et de sciences sociales également rattaché au ministère de l’Éducation/un projet de Centre de recherche en ingénierie du ministère de l’Éducation : le Laboratoire clé de l’intelligence artificielle et du langage humain, un centre de recherche de la Commission nationale des langues : le Centre national de recherche sur le développement des compétences linguistiques, un centre de recherche clé de la Commission nationale d’élaboration du matériel pédagogique : le Centre de recherche sur le matériel pédagogique pour l’enseignement des langues étrangères à l’école primaire, au collège et au lycée, la Plateforme d’innovation croisée des organisations internationales, des pays, des régions et des instituts de communication internationaux conjoints, ainsi qu’un centre de recherche de la Communauté nationale chinoise sous l’égide du Comité populaire d’État : l’Institut supérieur des études de gouvernance régionale et mondiale. L’université dispose également de 4 centres d’études régionales et nationales du ministère de l’Éducation : le Centre d’études de l’Europe centrale et orientale, le Centre d’études japonaises, le Centre d’études britanniques et le Centre d’études canadiennes ; 37 centres de recherches régionales et nationales affiliés au ministère de l’Éducation ; 3 centres de recherche sur les échanges humains du ministère de l’Éducation : les Centres d’études sur les échanges humains sino-indonésiens, sino-français et sino-allemands. L’université abrite aussi un Centre de recherche clé de Beijing en philosophie et en sciences sociales et un Centre de recherche sur l’État de droit dans l’éducation de la municipalité de Beijing. Elle a été sélectionnée comme l’une des institutions pionnières dans la promotion des langues nationales, ainsi que du Centre de recherche sur la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère de Beijing. Elle s’est vue décerner le titre de Centre d’innovation collaborative de recherche sur la théorie socialiste à la chinoise parmi les universités de Beijing.

D’autre part, BFSU publie 5 revues CSSCI (L’enseignement et la recherche sur les langues étrangères, Littératures étrangères, Forum international, Recherches avancées sur l’enseignement des langues étrangères et Sinologie internationale), une revue CSSCI subsidiaire (L’enseignement du russe en Chine) et d’autres revues (Études japonaises et Recherches sur la politique linguistique et l'aménagement du territoire). L’université publie aussi 7 autres revues en chinois et des revues ESCI en anglais (Chinese Journal of Applied Linguistics, Journal Of World Languages, Interpreting and Society: An Interdisciplinary Journal) et 2 revues en anglais de la base de données Scopus et 13 dans d’autres langues. BFSU possède également la plus grande maison d’édition de livres en langues étrangères, de produits audio-visuels et numériques de Chine : Les Éditions de l’enseignement et de la recherche en langues étrangères.

BFSU dispense 122 programmes de Licence dont 46 qui y sont proposés de manière exclusive. Elle propose l’enseignement de 54 disciplines majeures classées d’importance nationale et 18 au niveau municipal. L’université a reçu le premier prix de l’édition 2022 du Bilan national d’enseignement pour son « Modèle de développement des compétences globales multilingues de BFSU ».

Elle comprend aussi 4 disciplines clés sur le plan national (incluant celles en attente) et 7 disciplines clés au niveau de la Municipalité de Beijing. L’université offre des programmes de Doctorat de premier rang (littératures et langues étrangères, gestion et ingénierie, études régionales et nationales, langue et littérature chinoise, sciences de l’éducation, traduction et interprétariat), 12 programmes de Master académique de rang (littératures et langues étrangères, gestion et ingénierie droit, langue et littérature chinoise, études régionales et nationales, sciences de l’éducation, sciences politiques, journalisme et communication, droit, économie appliquée, gestion industrielle et commerciale, théorie du marxisme, histoire mondiale), 9 programmes de Master professionnel (traduction et interprétariat, enseignement international du chinois, commerce international, finance, journalisme et communication, droit, comptabilité, gestion industrielle et commerciale, affaires internationales). La discipline des langues et littératures étrangères a été sélectionnée dans les programmes d’établissement des disciplines de premier rang. La discipline de la pédagogie des langues étrangères a été approuvée en tant que discipline de haut niveau dans les universités de Beijing. Lors des différentes évaluations du ministère de l’Éducation, la note A+ a été attribuée au programme de langues et littératures étrangères qui occupe ainsi la première place en Chine. Dans le classement QS de 2024, la discipline de linguistique figure au 61^e rang. La langue et la littérature anglaises occupent les 151^e et 200^e rangs, tandis que les langues modernes sont classées entre le 151^e et le 200^e rang, devançant ainsi les autres universités chinoises.

Par « son ouverture, sa particularité, son excellence et son expertise », BFSU s’efforce de transmettre l’héritage révolutionnaire et de répondre aux besoins du développement stratégique national. Prônant dans sa devise « Ouverture et tolérance, Érudition et pratique » et faisant rayonner les traditions révolutionnaires, l’expertise et le raffinement, l’université s’emploie à dispenser un enseignement moral, intellectuel et civique. Elle a formé et continue de former un grand nombre de professionnels talentueux et compétents exerçant dans les domaines de la diplomatie, de la traduction et de l’interprétariat, de l’enseignement, des affaires, du journalisme, du droit et de la finance. Après avoir obtenu leur diplôme à BFSU, ils ont été nombreux à parcourir le monde, à travailler dans tous les domaines, à créer leur entreprise avec succès, à avoir de brillantes carrières, à devenir des personnalités éminentes et des pivots de notre société. Parmi les anciens diplômés de BFSU, plus de 500 ont exercé les fonctions d’ambassadeur et 3 000 celles de conseillers. L’université mérite amplement sa réputation de « berceau de la diplomatie chinoise ». L’université compte plus de 5 700 étudiants en Licence, 4 300 étudiants en Master et Doctorat et 1 200 étudiants étrangers. En 2024, l’université a reçu la note « A » lors de la ré-accréditation de la qualité de l’enseignement supérieur pour les étudiants étrangers.

BFSU tient à perfectionner le niveau de son personnel à travers un système d’encadrement innovant. L’université emploie plus de 1 200 professeurs et membres du personnel (titulaires et non titulaires) et environ 200 professeurs étrangers venant de 57 pays et régions. Son corps enseignant est constitué de lauréats de la « Médaille de l’amitié » de la République populaire de Chine, ainsi que d’enseignants et de jeunes experts chinois exceptionnels. Plus de 90 % des professeurs ont étudié à l’étranger. Les enseignants-chercheurs du Centre national de recherche sur l’éducation des langues étrangères et de l’Organisation pour la gouvernance mondiale et les institutions internationales font partie du premier groupe classé dans la liste du « Groupe d’enseignants-chercheurs suivant le modèle de Huang Danian ».

BFSU a établi des partenariats avec plus de 300 universités et institutions académiques de plus de 80 pays et régions. Des programmes de coopération ont été mis en place avec l’Université de Cambridge (Royaume-Uni), l’Université de Chicago (États-Unis), l’Université de technologie de Nanyang (Singapour), l’Université de Tokyo (Japon), l’Université nationale australienne (Australie), la Sorbonne Université (France), l’Université chinoise de Hong Kong, l’Université de Malaya (Malaisie), l’Université d'État de Moscou (Russie), l’Université de São Paulo (Brésil), l’Université d’Heidelberg (Allemagne), l’Université nationale autonome du Mexique,  l’Université autonome de Barcelone et d’autres universités étrangères renommées. BFSU dispose du plus grand nombre de partenariats avec des universités étrangères au niveau national, dans la gestion de 23 Instituts Confucius et Classes Confucius indépendantes dans 18 pays d’Asie, d’Europe et d’Amérique, dont 7 sont considérés comme des modèles à l’échelle nationale.

BFSU a mis en place un centre de ressources littéraires multilingues. Sa bibliothèque renferme près de 1,6 million de volumes en 107 langues, environ 1,41 million de livres électroniques, 873 journaux et périodiques papier et 103 bases de données. Ce fonds documentaire porte principalement sur la linguistique, la littérature et la culture. Ces dernières années, avec le développement des disciplines enseignées à l’université, les ressources sur la politique, l’économie, la diplomatie, le droit, le journalisme, la gestion, les études nationales et régionales, entre autres spécialités, ont progressivement été intégrées et ordonnées dans un système de collections. BFSU ne cesse d’accroître son informatisation pour construire un système informatique ouvert, interconnecté, intelligent, innovant et intégré. Cette volonté de créer un environnement pédagogique « intelligent » a déjà été matérialisée par de nombreuses réalisations emblématiques telles que le site officiel multilingue de l’université, le campus numérique, le centre de données, des plateformes d’enseignement en ligne et de ressources pédagogiques. L’ensemble de ces initiatives est propice au développement et à l’innovation de l’enseignement. Par ailleurs, BFSU a été sélectionnée par le ministère de l’Éducation pour intégrer le premier groupe de projets pilotes de constitution d’équipes d’enseignants assistés par l’IA. L’université a construit un musée des langues du monde qui constitue un lieu de référence des langues et des cultures. Elle a également établi un nouveau musée consacré à sa propre histoire, retraçant de manière exhaustive les grandes étapes de son évolution depuis sa création.

Aujourd’hui, à la lumière de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, BFSU s’emploie à faire vivre l’esprit du 20^e Congrès national du Parti communiste chinois, celui de la Conférence nationale sur l’éducation et de la lettre de réponse du Secrétaire général Xi Jinping aux anciens professeurs de BFSU, ainsi que les remarques importantes du Secrétaire général Xi Jinping sur l’éducation. L’université met en œuvre l’esprit du dixième Congrès du Parti de l’université et le 14^e Plan quinquennal. Soutenant et renforçant la direction générale du Parti, BFSU tire sa force de ses talents et sa vitalité de son savoir académique, tout en aspirant à devenir une université de langues étrangères de premier rang à l’échelle internationale. Dans cette optique et pour accroître son internationalisation, son excellence, tout en conservant ses spécificités, elle se consacre à la formation de jeunes talents patriotes, dotés d’une vision globale et de solides compétences professionnelles. C’est ainsi que BFSU entend contribuer à améliorer la compréhension mutuelle entre la Chine et le monde.