Pekin Yabancı Diller Üniversitesi(BFSU) İleri Çeviri Fakültesi eski 1979 yılında kurulmuş BM ve yurtiçi kuruluşlara 700 civarında profesyonel çevirmeni yetiştirdiği BM Tercüman Eğitim Bölümü’n temelinde 1994 yılında kuruldu. Fakülte dünyadan büyük övgü alırken BM kuruluşları ve uluslararası örgütleriyle yakından ilişkileri sürdürmektedir. BM kuruluşların talabine göre çok kez Çince tercümanların sınavı düzenlendi. Hong Kong, Makao, Singapur, WTO- Çin Programı, Çin Ziraat Bankası, Çin Ulusal Petrol Şirketi ve Guangxi Zhuang Özerk Bölgesi Hükümeti gibi yurtiçi ve yurtdışı kurumlar için defalarca ileri çeviri eğitim yapıldı.

Fakültede 22 tam zamanlı öğretmen, 3 okul içi part-time profesör ve 2 dış misafirr profesör bulunmaktadır. Tama zamanlı öğretmenler BM Genel Merkezi, Cenevre BM Avrupa Genel Merkezi, BM Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü, BM  Uluslararası Çalışma Örgütü ve Dünya Sağlık Örgütü gibi kuruluşlarda, yurtiçi ve yurtdışı çeşitli uluslararası konferanslarda tercümanlık ve mütercimlik hizmeti verdi, çok zengin pratik çeviri tecrübesi birikledi.

Fakültede her yıl yüksek lisans öğrenci alınmaktadır. İngilizce-Çince Eş Zamanlı Simultane, Çift Dilli (İngilizce-Çince+ Almanca/Rusça/Fransızca/İspanyolca/Korece/Thayca) Eş Zamanlı Simultane ve MTI seçilmektedir. Çeviri araştırmaları ve dilbilim araştırmaları yönüne giden doktora öğrencisi de alınmaktadır. Fakültede toplam 220 lisans öğrencileri (yabancı öğrenciler dahil) bulunmaktadır. Öğrenme sürecinde uluslararası örgütler ve profesyonel çeviri kurumlarda staj yapabilir, mezun olduktan sonra çoğunlukla devlet bakanlıklara, eyaletin ve il şehrin dışişler bürolarına, uluslararası işletmelere ve üniversitelere girir.

İleri Çeviri Fakültesi CIUTI üyesi ve imzalanmış BM küresel rezerv uzmanlar eğitim okullarından biridir.