เมื่อวันที่ 3 กันยายน พิธีการเปิดตัวหนังสือ ดัชนีโลก 2021 จัดขึ้นที่สำนักพิมพ์การสอนและการวิจัยภาษาต่างประเทศ หนังสือ ดัชนีโลก 2021 เป็นผลงานขั้นตอนแรกของโครงการ “สร้างดัชนีเพื่อมองทั่วโลก” ซึ่งอธิการบดีหยังตันเป็นผู้รับผิดชอบและส่วนดัชนีที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ได้แก่ ดัชนีอิทธิพลองค์การระหว่างประเทศทั่วโลก ดัชนีขีดความสามารถทางภาษาประจำชาติ ดัชนีนวัตกรรมอัจฉริยะทั่วโลก ดัชนีอิทธิพลทั่วโลกของมหาวิทยาลัยจีน ดัชนีคุณภาพรูปแบบข้อมูลบัญชีตลอดจนดัชนีเครื่องวัดโลกาภิวัตน์ทั่วโลก ซึ่งดัชนีทั้งหมดนี้ต่างประกาศเป็นครั้งแรกในโลก ส่วนดัชนีขีดความสามารถทางการแปลประจำชาติ กับ ดัชนีขีดความสามารถทางการแปลประจำมหาวิทยาลัยของจีนที่อยู่ภายใต้โครงการนี้นั้น ได้ประกาศอย่างเป็นทางการที่พิธีก่อตั้งศูนย์วิจัยขีดความสามารถทางการแปลแห่งจีนในเดือนพฤษภาคมแล้ว