Дисциплина испанский язык в ПУИЯ появилась в 1952 г., а португальский язык – в 1961 г. Так, факультет стал первым в Китае факультетом, на котором велось преподавание данных дисциплин. По прошествии 60 лет мы можем отметить выдающийся вклад факультета испанского и португальского языков в развитие политических связей, экономических и культурных обменов между Китаем и Испанией, Китаем и Португалией.
В 1979 г. был открыт приём студентов на обучение в магистратуре по специальности «Испанский язык», что явилось беспрецедентным для Китая случаем. В 1996 г. факультет стал первым в Китае учреждением, которое имеет право выдавать докторскую степень по этой специальности. В 2010 г. изучение испанского языка стало одной из ключевых дисциплин, преподаваемой в Пекине.
Основной целью является подготовка компетентных специалистов прекрасно владеющих испанским языком для работы в сферах дипломатии и международных отношений, международной торговли, образования, культуры, науки и технологии, журналистики и т. д. На данный момент преподавательский состав по «испанскому» направлению составляет 25 человек. Среди них четверо являются профессорами, пять человек – доцентами. Ежегодно факультетом приглашаются два иностранных специалиста. Португальский язык преподают 8 человек, двое из которых – иностранные специалисты.
Срок обучения студентов-бакалавров по специальности «Испанский язык» составляет 4 года, магистров – 3 года. Открыты такие направления подготовки, как лингвистика, литература, переводоведение и изучение национальных особенностей испаноговорящих стран и регионов. Срок обучения студентов-докторантов составляет 3-4 года, направление исследовательских работ охватывает два направления: литература латинской Америки и устный перевод. Срок обучения студентов-бакалавров по специальности «Португальский язык» составляет 4 года, первые 2 года и последний год обучения студенты проводят в Китае, а на 3-ем курсе проходят обучение за рубежом. Срок обучения студентов-магистров составляет 3 года, причём исследовательские направления делятся на: переводоведение, внешняя политика Бразилии и отношения Бразилии и Китая.
Уровень подготовки по данным специальностям является высочайшим по стране. ПУИЯ уже выпустил около 2500 студентов, имеющих специальность «Испанский язык» и которые в совершенстве ею владеют. Среди них: 2200 бакалавров, 150 магистров и 12 докторов. По специальности «Португальский язык» прошли обучение 500 студентов. Выпускники ПУИЯ успешно трудоустраиваются, становятся дипломатами высокого уровня, переводчиками, преподавателями и журналистами.
Основное внимание факультет уделяет развитию сотрудничества с вузами испаноговорящих и португалоговорящих стран. Так, были подписаны двусторонние соглашения, подтверждающие желание и готовность вузов производить студенческие и преподавательские обмены. Ежегодно студенты ПУИЯ отправляются на учёбу за границу. Кроме того, совместно с Национальным автономным университетом Мексики был открыт центр исследований Мексики. Активно стимулируется развитие и расширение научных и культурных контактов. Пекинский университет иностранных языков и Лиссабонский университет совместно создали «Содружество португальского языка и культурных обменов и сотрудничества»???, целью создания которогослужит продвижение обменов и сотрудничества в области лингвистического обучения между Китаем и португалоязычными странами и регионами.
