Tutinti ilgą istoriją, datuojamą nuo 1944 metų, Anglų kalbos ir tarptautinių studijų mokykla (ATSM) susideda iš dviejų katedrų – Anglų kalbos ir literatūros katedros bei Vertimo raštu ir žodžiu katedros. Ji yra laikoma viena iš svarbiausių anglų kalbos mokymo ir mokslinių tyrimų įstaigų Kinijoje. Mokykla siūlo anglų kalbos, tarpdisciplininius kursus, suteikiančius bakalauro, magistro ir mokslų daktaro laipsnius, siekiant parengti kvalifikuotus specialistus, turinčius kalbos ir akademinę kompetenciją, bei tobulinant mūsų disciplinas taip, kad jos būtų vertinamos kaip geriausios tiek nacionaliniu mastu, tiek pripažįstamos tarptautiniu mastu.
ATSM tapo PUSU „flagmanu“ ir nacionaline, anglų kalbos ir literatūros mokymo ir mokslinių tyrimų, o taip pat vertimo raštu ir žodžiu, lydere. Mūsų bakalauro programos tikslas yra išmokyti savo studentus gerai mokėti anglų kalbą, įgyti plataus spektro žinias, vadovavimo įgūdžius, tarptautinę viziją ir gebėjimą mokytis, kritiškai mąstyti, kurti ir bendradarbiauti. Mūsų studijų programos tikslas – parengti aukšto lygio specialistus, puikiai mokančius anglų kalbą, turinčius gerus vertimo raštu ir žodžiu įgūdžius, specializuotas humanitarinių ir socialinių mokslų žinias, taip pat gebėjimus atlikti mokslinius tyrimus savarankiškai ir tyrinėti naujas sritis. Šiuo metu ATSM turi 599 studentus savo bakalauro programose, 381 – magistro programose ir 87 – doktorantūros programose.
ATSM teikia didelę reikšmę tarptautiniams mainams ir bendradarbiavimui. Mes sukūrėme strategines partnerystes su 30 užsienio universitetų, įskaitant Lankasterio universitetą, Kolumbijos universitetą, Adelaidės universitetą, Toronto universitetą, Oklendo universitetą ir kt. ATSM taip pat siūlo savo studentams diversifikuotą mokymosi užsienyje pasirinkimą, kaip pavyzdžiui, mainų programas, trumpalaikes studijų užsienyje programas ir vasaros stovyklas. Be to, ATSM priima tarptautinius studentus, kurie gali studijuoti tose pačiose PUSU auditorijose kartu su Kinijos studentais.
ATSM absolventai įrodė, kad gali būti konkurencingi įvairiose srityse bei dirbti vyriausybinėse įstaigose; didelėse valstybinėse įmonėse; tarptautinėse įmonėse; žiniasklaidos organizacijose; ūkio subjektuose, užsiimančiuose užsienio santykiais ir užsienio prekyba; kultūros ir švietimo įstaigose; leidyklose; vertimo firmose; advokatų kontorose ir apskaitos kompanijose. Kiekvienais metais apie 30 proc. mūsų absolventų mokosi magistro ir doktorantūros studijose pasaulinio lygio universitetuose, kaip pavyzdžiui, Oksfordo universitetas, Harvardo universitetas ir kt. ATSM per laikotarpį nuo jo įkūrimo parengė daug kvalifikuotų specialistų, kurių daugelis yra puikūs diplomatai, prekybininkai, žurnalistai, vertėjai žodžiu ir raštu, anglų kalbos mokytojai ir mokslininkai. Tarp mūsų išskirtinių absolventų yra Li Zhaoxing, buvęs Kinijos užsienio reikalų ministras; Sun Zhenyu, buvęs PPO Kinijos ambasadorius; Zhang Yesui, Kinijos užsienio reikalų ministro pavaduotojas; Fu Ying, buvęs Kinijos užsienio reikalų ministro pavaduotojas; Jin Liqun, Azijos infrastruktūros investicijų banko (AIIB) paskirtasis prezidentas; Zhang Qiyue, Kinijos generalinis konsulas Niujorke; Yang Lan, garsi televizijos laidų vedėja; Xu Gehui, garsi televizijos laidų vedėja; Sun Ning, Užsienio reikalų ministerijos vyriausiasis vertėjas.
ATSM subūrė fakultetą, turintį aukšto lygio akademinę kompetenciją, turtingą mokymo patirtį ir stiprų atsidavimą savo darbui. Šiuo metu ATSM yra 87 visą darbo dieną dirbantys fakulteto darbuotojai, įskaitant 27 profesorius ir 28 docentus. 66 mūsų fakulteto darbuotojai turi mokslų daktaro laipsnį. Šis stiprus fakultetas užtarnavo gerą ATSM reputaciją ir sukūrė anglų kalbos švietimo pavyzdį Kinijoje.
