Pekino užsienio studijų universiteto Vertimo raštu ir žodžiu aukštoji mokykla buvo įkurta 1994 m., remiantis buvusia, JT programa vertėjams žodžiu ir raštu, kuri buvo pradėta 1979 m. Iki šiol mes esame parengę daugiau nei 700 profesionalių vertėjų žodžiu ir raštu, kurie dirba JT agentūrose ir Kinijos organizacijose. Mūsų mokykla turi gerą reputaciją visame pasaulyje dėl senų tradicijų ir puikaus vertėjų paruošimo. Mes palaikome glaudžius partnerystės ryšius su JT agentūromis, taip pat kitomis tarptautinėmis organizacijomis. Mes taip pat organizuojame egzaminus, užsakomus JT, Kinijos vertėjams žodžiu ir raštu, kurie kreipiasi dėl pozicijų JT sistemoje. Mes taip pat siūlome pažangius vertėjų mokymo kursus organizacijoms ir įmonėms iš Honkongo, Makao ir Singapūro, taip pat kinų organizacijoms ir įmonėms, kaip pavyzdžiui, PPO Kinijos programa, Kinijos žemės ūkio bankas, Kinijos nacionalinė naftos korporacija, Guangxi Zhuang autonominio regiono vyriausybė ir kt.

Mokykla turi 22 visą darbo dieną dirbančius dėstytojus, 3 nepilną darbo dieną dirbančius profesorius iš kitų PUSU mokyklų ir 2 kviestinius profesorius iš kitų universitetų. Visi mūsų dėstytojai turi vertingą vertėjo žodžiu ar raštu darbo patirtį tarptautinėse organizacijose, tokiose kaip Jungtinių Tautų būstinė Niujorke, Jungtinių Tautų būstinė Ženevoje, UNESCO, TDO, PSO, ir t.t., taip pat Kinijoje rengiamose tarptautinėse konferencijose.

Mokykla siūlo anglų – kinų konferencijų vertimo žodžiu, įvairiakalbių konferencijų vertimo žodžiu (anglų – kinų plius vokiečių / rusų / prancūzų / ispanų / korejiečių / tajų) magistro programas bei vertimo raštu ir žodžiu magistro (MTI) programą. Mes taip pat siūlome vertimo bei lingvistikos studijų doktorantūros programą. Šiuo metu mūsų mokykla turi daugiau nei 220 bakalauro studijų studentų, įskaitant užsienio studentus. Studentai turi galimybę atlikti trumpalaikius vizitus tarptautinėse organizacijose, o taip pat profesionaliose vertimo žodžiu ir raštu įmonėse. Po universiteto baigimo dauguma mūsų studentų dirba Kinijos vyriausybės įstaigose, provincijų ir savivaldybių užsienio reikalų biuruose, tarptautinėse korporacijose ir universitetuose.

Mūsų mokykla yra CIUTI narė ir viena iš vertėjų mokymo institucijų, pripažintų Jungtinių Tautų.