Kinų dėstytojas iš Pekino užsienio studijų universiteto (PUSU), studijuojantis Pietų Afrikoje, pakvietė dėstytojus ir studentus iš abiejų šalių Witwatersrand universitete Johanesburge dainuoti dainą „Together for a Shared Future“, skirtą 2022 m. Pekino žiemos olimpinių ir parolimpinių žaidynių šūkiui reklamuoti zulų kalba.

Jie atliko dainą nuotolinėje Pavasario festivalio šventės platformoje, kurią atidarė Kinijos ambasada Pietų Afrikoje. Šį spektaklį pristatė Pietų Afrikos transliuotojų korporacija ir žiūrovai jį palankiai įvertino.

Renginio iniciatorius buvo Huang Lizhis, PUSU dėstytojas, studijuojantis zulų kalbą Wits. Jo kvietimu Inocential Maseko, dėstytojas iš Wits, išvertė „Together for a Shared Future“ į zulų kalbą, o kartu su Huangu į dainą įtraukė vietinio stiliaus Pietų Afrikos elementų. Spektaklyje buvo pakviesti dalyvauti Pietų Afrikoje besimokantys Kinijos studentai ir Kinijos kultūra besidomintys Pietų Afrikos studentai.

Sibambene sizophumelela, zulų kalbos „Together for a Shared Future“ versija, pasižymi glaustais žodžiais ir geru, melodingu zulų kalbos skiemenų deriniu, yra plačiai pripažinta.

Pasak Huango, zulų kalbos versija leidžia plačiajai Pietų Afrikos visuomenei geriau suprasti Pekino žiemos olimpinių žaidynių dvasią, atspindinčią kinų pagarbą savo kalbai ir kultūrai. Pietų afrikiečiai turi stiprų nacionalinio pasididžiavimo jausmą – mėgsta bendrauti ir sveikinti vieni kitus viena iš savo vietinių kalbų.

Huangas pridūrė, kad šio spektaklio inicijavimas taip pat atitinka jo pradinį ketinimą mokytis Afrikos kalbos ir kultūros bei skatinti kultūrinius mainus tarp dviejų šalių.