북경외국어대학교

고급 통번역 대학원

发布时间:2019-04-24

북경외대 고급 통번역 대학원은 1994년에 설립되었다. 그의 전신인1979년 설립된 UN통번역사 훈련부(반)는 UN과 국내외 각 기구에 700여 명의 전문 통번역 인재를 배출했다. 베이징 외대 고급 통번역 대학원은 통번역 인재 육성에 있어서 우수한 전통을 이어받아 뛰어난 성과를 거둬 왔으며, 국제적인 위상을 떨치고 있으며, UN 등 여러 국제기구와 밀접한 관계를 맺고 있다. 북경외대 고급 통번역 대학원은 UN 중국어 번역사 검정시험을 여러 차례 주관하는 한편 홍콩, 마카오, 싱가포르, WTO-중국프로젝트, 중국농업은행, 중국석유회사본사 및 광시장족(壯族)자치정부 등 국내외 기관에 고급 통번역 훈련을 진행했다.

북경외대 고급 통번역 대학원은 전임교수 22명으로 겸직교수 3명, 초빙교수 2명의 교수진을 갖추고 있다. 전임교수는 모두 UN 뉴욕 본부, 제네바 유럽본부, 유네스코, 국제노동기구와 세계보건기구 등 국제기구에서 통번역을 한 경험이 있으며, 국내외에서 개최된 각종 국제회의에 회의통역을 담당해 풍부한 통번역 실천 경험을 쌓아왔다.

북경외대 고급 통번역 대학원은 매년 석사를 모집하고 있고, 개설 전공은 영어-중국어 통시통역전공, 다언어 통시통역(영어-중국어-독일어/러시아어/프랑스어/스페인어/한국어/타이어)전공과 통번역 석사(MTI)전공이 있다. 그 외에 번역연구와 언어학연구 전공의 박사생을 모집한다. 현재, 북경외대 고급 통번역 대학원에는 유학생을 포함해서 220여 명의 석사생이 재학 중이며, 재학 기간에 국제기구와 전문번역기관에서 실습 할 수 있는 기회를 제공한다. 대부분의 졸업생은 국가 각 부처, 성시급 외사처, 글로벌기업 및 고등 교육 기관에 취직한다.

북경외대 고급 통번역 대학원은 세계통역번역대학원협회(CIUTI) 회원이자 UN 전세계 예비인재양성 계약을 체결한 대학 중의 하나이다.

베이징시(北京市) 해전구(海淀区)구 서3환 북로 2호(西三环北路2号) 우편번호10089

Copyright@BFSU.Support by ITC