BEIJING FOREIGN

STUDIES UNIVERSITY

Fakultas Penerjemahan Tingkat Tinggi

Fakultas Penerjemahan Tingkat Tinggi BFSU didirikan pada tahun 1994. Cikal bakal Fakultas ini adalah Kelas Pelatihan Penerjemahan Bahasa PBB yang didirikan pada tahun 1979. Fakultas telah mencetak 700 lebih tenaga penerjemah profesional yang bekerja untuk PBB dan organisasi internasional. Fakultas mempertahankan tradisi dan kualitas pendidikan sehingga reputasinya diakui dunia dan dipercaya menjadi mitra erat PBB serta berbagai badan internasional terkemuka. Fakultas ini telah beberapa kali menyelenggarakan ujian penerjemah Bahasa Mandarin untuk PBB, sekaligus menggelar pelatihan penerjemah tingkat tinggi bagi berbagai lembaga internasional maupun badan pemerintah di Hong Kong, Makau, Singapura, juga proyek kerja sama WTO dan Tiongkok, Bank Pertanian China, PetroChina, serta Pemerintah Daerah Otonomi Guangxi.

Fakultas Penerjemahan Tingkat Tinggi BFSU memiliki 22 staf pengajar, 3 profesor dan 2 profesor tamu. Para pengajar memiliki pengalaman nyata sebagai penerjemah lisan dan tulisan pada organisasi terkemuka dunia, seperti di kantor pusat PBB di New York, kantor pusat Uni Eropa di Jenewa, UNESCO, ILO, WHO, serta berbagai konferensi internasional.

Setiap tahun Fakultas menerima mahasiswa program magister dan doktor. Jurusan yang dibuka antara lain Jurusan Interpretasi Simultan Bahasa Mandarin dan Bahasa Inggris, Jurusan Interpretasi Simultan Multilingual (Bahasa Inggris plus Bahasa Jerman atau Rusia atau Prancis atau Korea atau Thai), dan Program Magister Penerjemahan dan Interpretasi (MTI). Fakultas juga membuka program doktor dengan arah studi Kajian Penerjemahan dan Kajian Linguistik. Jumlah mahasiswa pascasarjana dari dalam dan luar negeri lebih dari 220 orang. Mahasiswa memiliki kesempatan magang pada lembaga internasional dan perusahaan penerjemah profesional. Lulusan Fakultas ini umumnya bekerja di instansi pemerintah pusat maupun daerah, perusahaan multinasional, dan perguruan tinggi.

Fakultas ini adalah anggota Komisi Tetap Internasional untuk Universitas Institut Penerjemah dan Interpreter (CIUTI), juga telah menandatangani perjanjian pembinaan SDM bagi PBB.

Institut Penelitian Jalur Sutra

Institut Penelitian Jalur Sutra BFSU berdiri pada tahun 2015. Mr. Zhang Xin yang sebelumnya menjabat sebagai dekan di City University of Hongkong baru saja menjabat sebagai pimpinan kehormatan.

Untuk membantu strategi negara “Satu Sabuk Satu Jalan” (One Belt One Road), selaras dengan “karakteristik multibahasa”, “karakteristik lintas budaya”, “menghasilkan panggung penelitian”, dan “jembatan solusi” yang dimiliki BFSU, tekad Institut Penelitian Jalur Sutera adalah fokus melihat dari ketinggian, mulai dari hal kecil, setahap demi setahap, dan berusaha keras menjadi pilar pertumbuhan baru reformasi komprehensif.

Institut Penelitian Jalan Sutra BFSU menggunakan jalan sutra yang mempunyai“karakteristik multi bahasa” dan “karakteristik lintas budaya”, menjadikan “karakterisktik BFSU” yang khas, “ciri khas BFSU” dan “gaya BFSU”, penelitian utama “Satu Sabuk Satu Jalan”, menjadi pusat pemikiran utama strategi “Satu Sabuk Satu Jalan”; mengembangkan secara penuh kegunaan “platform penelitian” dan “berjalan keluar jembatan”, berputar pada topik inti “menjelaskan cerita Tiongkok”, “mengumandangkan suara Tiongkok”, “kebudayaan Tiongkok telah keluar”, aktif mempromosikan program inovasi, penggabungan lintas perbatasan, melayani permintaan Tiongkok keluar dari negara jalan sutra dan pembelajaran reformasi Tiongkok sebagai negara jalan sutra, serta mengembangkan jalan, ,membuka pelatihan dan informasi dari semua lapisan. Institut Penelitian Jalan Sutra BFSU akan membangun platform pertukaran budaya dengan negara-negara yang ada di sepanjang jalan sutra dan secara aktif berlatih sehingga dapat memberikan kontribusi dalam pelaksanaan strategi “Satu Sabuk Satu Jalan”.

2 Western 3rd Ting Road North, Haidian Beijing, China 100089

KANTOR HUBUNGAN DAN KERJA SAMA INTERNASIONAL

KANTOR INSTITUT KONFUSIUS BFSU

KANTOR URUSAN MAHASISWA INTERNASIONAL

KANTOR ADMINISTRASI BFSU

Copyright@BFSU.Support by ITC