Diplomska škola za prevođenje i tumačenje Pekinškog sveučilišta za strane studije je osnovana 1994. godine, na temelju bivšeg Programa UN-a za prevoditelje i tumače koji je na Sveučilištu bio pokrenut 1979. Do sada, studij je uspješno završilo više od 700 stručnih prevoditelja i tumača koji rade za UN i u raznim kineskim institucijama. Duga tradicija i uspjesi u obuci prevoditelja i tumača donijeli su školi dobar ugled u svijetu. Ona blisko surađuje s UN-om i drugim međunarodnim organizacijama. Kao ovlaštena institucija provodi ispite za prevoditelje i tumače koji se prijavljuju za rad u UN-u, te nudi usluge intenzivnih tečajeva prevođenja i tumačenja za institucije i tvrtke iz Hong Konga, Makaoa i Singapura, kao i za kineske institucije i tvrtke, kao što su Svjetska trgovinska organizacija u Kini, Kineska agrikulturna banka, Kineska nacionalna naftna tvrtka, Vlada autonomne pokrajine Guangxi Zhuang i dr.
Škola ima 22 stalno zaposlena profesora, 3 izvanredna s drugih fakulteta BFSU i 2 gostujuća profesora s drugih sveučilišta. Svi redoviti profesori imaju bogato radno iskustvo koje su stekli kao prevoditelji i tumači u UN-u i drugim međunarodnim organizacijama koje djeluju u krilu Ujedinjenih naroda (Sjedište UN-a u New Yorku i Glavni ured UN-a u Ženevi, UNESCO, ILO, SZO i dr.), i na međunarodnim konferencijama u Kini.
Škola nudi diplomske programe prevođenja, konferencijskog englesko-kineskog prevođenja, višejezičnog konferencijskog prevođenja (englesko-kineskog, plus njemački, ruski, francuski, španjolski, korejski i tajlandski) i diplomski studij prevođenja i tumačenja (MTI). Također nudi doktorski prevodilački i lingvistički studij. Trenutno je u redovni studij upisano 220 studenata, uključujući i strane studente. Studenti imaju priliku kratkoročnog stažiranja u međunarodnim organizacijama, kao i prevoditeljskim agencijama. Nakon diplome, većina se studenata zaposli u kineskim državnim tijelima, u Ministarstvu vanjskih poslova, u pokrajinskim i općinskim upravama, međunarodnim korporacijama i raznim sveučilištima.
škola je članica Udruge prevodilačkih instituta CIUTI i jedna od nadležnih institucija UN-a za izobrazbu prevoditelja i tumača.
