zhīyīn 知音

 

Resonancia y empatía

 

El término tiene que ver con la apreciación y comprensión de las ideas de las obras literarias y artísticas y los pensamientos de sus autores. El sig- nificado original estaba relacionado con la sensación de resonancia con la música. Más tarde, los críticos literarios de las dinastías Wei, Jin, del norte y del sur extendieron su significado en el sentido de resonancia o empatía entre los escritores y artistas con sus lectores o espectadores. Como concepto central en la crítica literaria, trata acerca de los temas generales y particulares de la creación y la apreciación artística. Tiene también ricas implicaciones intelectuales y enlaza con la respuesta de los espectadores en la crítica occidental, la receptividad estética y la hermenéutica.

 

 

Citas:

 

Hablar de melodía con alguien que no tiene oído musical para los sonidos naturales sería una pérdida de tiempo y lo mismo sería discutir de música con alguien que no sabe nada de melodía. El que sabe de música está cerca de poder entender las normas sociales. (El libro de los ritos)

 

 ¡Es un reto tan grande entender la música! Como la música es difícil de entender, se hace difícil encontrar gente que pueda apreciarla. ¡Podría llevar mil años encontrar a alguien que entienda la música! (Liu Xie: La mente literaria y el tallado de dragones)