yǒu dé zhě bì yǒu yán 有德者必有言

Las personas virtuosas seguramente producen escritos refinados

Las personas virtuosas seguramente escriben obras refinadas que serán transmitidas a generaciones posteriores. Según el criterio del Confucianismo basado en que el carácter moral determina el valor de su obra, la gente virtuosa escribiría bien por naturaleza, pero quienes escriben bien no son necesariamente virtuosos. Por lo tanto, los autores deben escribir para difundir los valores morales: la virtud y la escritura deben ser consistentes. Sin embargo, los estudiosos confucianos posteriormente pusieron demasiado énfasis algunas veces sobre la influencia que la ética y el carácter moral del autor ejercía sobre sus escritos en detrimento de los valores y características de la creación literaria por sí misma.

Citas:

Confucio dijo: “La gente virtuosa seguramente tendrá buenos escritos o palabras que transmitir a las generaciones siguientes, pero lo contrario no es siempre cierto”. (Las analectas)

El carácter de un hombre debe tener cualidades excepcionales y sus elocuentes expresiones deben representar correctamente todas las cosas. Su gran sabiduría debe permitirle explicar todas las cosas bajo el cielo. Él no necesita ocultar sus deseos de servir como modelo de virtud. Si él ha llegado a entender bien el Dao, con seguridad que lo difundirá profusamente. (Liu Xie: La mente literaria y el tallado de dragones)