yǐnxiù 隐秀

 

Sentimiento latente y belleza evidente

 

 

Este término quiere decir que la prosa y la poesía pueden contener sentimientos e ideas de forma latente así como expresiones y frases que muestran un aparente sentido de belleza. El concepto apareció por primera vez como título de un capítulo de La mente literaria y el tallado de dragones. Allí. “sentimiento latente” significa lo que está más allá de los eventos y paisajes de una narración o descripción, motivando la imaginación por parte del lector. Del otro lado, “belleza evidente” se refiere al tipo de belleza creada por las expresiones y frases de una obra escrita que saca a relucir ese sentido latente. Los aspectos latentes y aparentes son inseparables y constituyen un factor estético de las buenas obras de literatura. Más tarde, esta expresión evolucionó hacia un recurso retórico en la escritura de prosa y poesía.

 

Citas:

 

De manera que una pieza excelente de escritura debe tener ambos, belleza en el lenguaje y un mensaje oculto entre líneas. El primero se refiere a frases bellas y expresiones que acentúan el mensaje del texto, mientras que el segundo representa el sentido múltiple que se encuentra más allá del propio texto. (Liu Xie: La mente literaria y el tallado de dragones)

 Lo latente se da cuando los sentimientos y las ideas se encuentran ocultos entre las líneas de una obra literaria. La belleza evidente ocurre cuando los mensajes de emociones y sentimientos están expresados vivamente a través de imágenes creadas por el autor. (Zhang Jie: Notas sobre la poesía escrita en el Estudio de Pinos y Cipreses)