xīngxiàng 兴 象

 

Xingxiang (imaginería inspiradora)

 

 

La imaginería inspiradora es un logro artístico de profundo sentido literario y gran gusto estético, conseguido mediante la mezcla perfecta de los sentimientos de un autor con una situación objetiva o un paisaje. Xing (兴) es una inspiración súbita del autor y xiang (象) es un objeto material que él toma prestado del mundo exterior para sus escritos. El crítico de poesía de la dinastía Tang Yin Fan usó el término “imaginería inspiradora” por primera vez en su Prefacio de “Una recopilación de poemas de poetas ilustres” al comentar las obras de los poetas del periodo dorado de la dinastía Tang. Más tarde se convirtió en un criterio para la evaluación del mérito de una obra poética.

 

 

Citas:

 

Las obras de estos poetas presentan imaginería inspiradora así como fenggu (clase e integridad). (Yin Fan: Prefacio de “Una recopilación de poemas de poetas ilustres”)

  La poesía tiene dos aspectos básicos: uno incluye la forma, el ritmo y la rima; el otro incluye la imaginería y el encanto. (Hu Yinglin: Una exploración a fondo de la poesía)