xìng 性

Xing (naturaleza)

Xing (性) se refería principalmente en la antigüedad a la naturaleza humana. El concepto tiene dos aspectos esenciales. Primero, se refiere a la naturaleza inherente de todas las cosas, que no sean el resultado de una crianza o nutrición. En segundo lugar, se refiere a la naturaleza que tienen en común ciertos tipos de cosas, no a la naturaleza individual de las cosas de ese tipo. Del mismo modo, la naturaleza humana tiene también dos significados. El primero se refiere a los atributos inherentes a todas las personas, incluyendo las características físicas, los deseos y conciencias. El segundo es el rasgo esencial que distingue a las personas de las aves y las bestias, en otras palabras, la naturaleza moral humana. Los estudiosos han sostenido a través de la historia diversas opiniones sobre la cuestión de si la naturaleza humana era buena o mala: algunos creían que era buena; algunos creían que era mala; otros, que no era ni buena ni mala; algunos sostenían que la naturaleza humana podía ser ambas cosas, buena y mala, en la misma persona; y, finalmente, otros pensaban que la naturaleza humana era buena en algunas personas y mala en otras.

Citas:

El amor por la comida y las buenas apariencias no son sino parte de la naturaleza humana. (Mencio)

  La naturaleza humana es acorde con los principios del cielo. (Los escritos de los hermanos Cheng)