wénqì 文气

 

Wenqi

 

Wenqi (文气) es la personalidad que un autor muestra a través de su obra y consiste en una fusión de su temperamento nato y la vitalidad contenida en ellas. Originalmente, qi (气) se refería al elemento básico en el nacimiento y la formación de todas las cosas, así como el cielo y la tierra. En la crítica literaria, se refiere a la personalidad que distingue a un autor a su manifestación en sus escritos. Se cree que los seres humanos desarrollan distintos caracteres y rasgos dados por el qi del cielo y la tierra. Tales caracteres y rasgos diferentes están reflejados en la creación literaria pues encuentran su expresión mediante estilos propios de variable vigor, ritmo y cadencia.

 

 

 

 

Citas:

 

La escritura literaria es gobernada por el qi. De forma clara u opaca, qi determina el temperamento de un escritor, refinado o vulgar, y su talento, mucho o poco. (Cao Pi: Sobre los clásicos literarios)

Si un escritor posee un fuerte flujo de qi, la longitud de sus frases estará bien equilibrada, y su opción de tono y cadencia será justamente la correcta. (Han Yu: Una carta en respuesta a Li Yi)