La poesía expresa las aspiraciones
Un poema expresa las aspiraciones que tiene uno en su corazón. Zhi (志) aquí significa las aspiraciones, los sentimientos y pensamientos. El concepto de que “la poesía expresa las aspiraciones”, visto por primera vez en el clásico confuciano El libro de la historia, fue aclamado por Zhu Ziqing como el “manifiesto” de la poesía china. Enriquecido por los críticos de la poesía durante generaciones, se estableció posteriormente como un concepto básico de la crítica literaria china.
Citas:
Los poemas expresan las aspiraciones que lleva uno en lo profundo del corazón, mientras que las canciones son versos para ser cantados. (El libro de la historia)
Los poemas surgen de las aspiraciones. Una aspiración del corazón es una aspiración; una aspiración expresada en palabras es un poema. (Prefacio de El libro de las odas)