UNIVERSIDAD DE ESTUDIOS

EXTRANJEROS DE BEIJING

shén 神

发布时间:2019-12-05


 

Shen (espíritu/espiritual)

 

 

El término tiene cuatro significados. Primero, indica una deidad personificada, con poderes sobrehumanos. Las cosas de la naturaleza como el sol, la luna y las estrellas tienen su deidad. Un alma humana también puede convertirse en una deidad después de la muerte. En segundo lugar, indica el espíritu y la mente humanos: el Daoísmo considera que el “espíritu” es el factor dominante en la vida humana, por lo tanto, mantener y refinar el espíritu es lo más importante para prolongar la vida. En tercer lugar, se refiere a los sutiles e insondables cambios en todas las cosas así como del cielo y la tierra que ocurren por la interacción de yin y yang; en este sentido se suele utilizar el término junto con hua (, cambio) y la combinación de ambos se llama “cambio divino”. Por último, indica un maravilloso y fantástico ámbito de la vida alcanzado por una persona.

 

 

 

 

Citas2:

 

La nación prosperará cuando se escuche la opinión del pueblo y fracasará cuando solo se siga la voluntad del espíritu. (Comentarios  de Zuo a “Los anales de primavera y otoño”) 

En qi (fuerza vital) existen yin y yang y su gradual actuación significa cambio. La impredecible interacción y unión de yin y yang es lo que se llama espíritu. (Zhang Zai: La iluminación a través de las enseñanzas confucianas)

 Ser sabio más allá de lo comprensible, eso se llama divino. (Mencio)

 

 

 

 

 

 

Avenida Xisanhuan Beilu No.2, Distrito Haidian,100089, Beijing, China

OFICINA DE ASUNTOS INTERNACIONALES

OFICINA DE INSTITUTOS CONFUCIO

OFICINA DE ESTUDIANTES EXTRANJEROS

SECRETARÍA DE UEEB

Copyright@BFSU.Support by ITC