UNIVERSIDAD DE ESTUDIOS

EXTRANJEROS DE BEIJING

fāfèn-zhùshū 发 愤 著 书

发布时间:2019-07-02

La indignación lo estimulaa uno a escribir grandes obras

Eso significa que sufrir injusticias en la vida puede incitar a la creación de grandes obras. Se originó en el “Prefacio del Gran Historiador a losRegistros del historiador”. Después de que Sima Qian, un funcionario de la dinastía Han occidental, padeció injustamente el castigo de ser castrado, su indignación lo llevó a escribir el gran libroRegistros del historiador. En el libro, él expresó todos sus pensamientos, sentimientos y aspiraciones, que hicieron del mismo un clásico para las generaciones posteriores.

La expresión “indignación estimula a escribir grandes obras” fue utilizada para explicar una de las motivaciones y razones para la creación de obras maestras. Indica que la injusticia sufrida por un autor a menudo resulta ser la fuente de inspiración para que él escribiera una obra maestra literaria. Posteriormente condujo a términos similares como “Donde hay injusticia habrá una expresión de indignación” y “La frustración inspira a los poetas a escribir sutiles poemas”.

Citas:

Estoy entristecido porque mi franca discusión con el rey haya traído falsas acusaciones hacía mí y me llevara al exilio. Estoy escribiendo estos poemas para expresar mis fuertes sentimientos. (Qu Yuan:Colección de nueve piezas)

La mayoría de los 300 poemas deEl libro de las odasla escribieron sabios que estaban angustiados e indignados. Se encontraban deprimidos por lo que les había impedido lograr sus aspiraciones, así que compusieron poemas sobre lo que les había ocurrido con la esperanza de que las generaciones futuras los comprendieran. (Sima Qian: Una carta en respuesta a Ren An)

 

 

 

 

Avenida Xisanhuan Beilu No.2, Distrito Haidian,100089, Beijing, China

OFICINA DE ASUNTOS INTERNACIONALES

OFICINA DE INSTITUTOS CONFUCIO

OFICINA DE ESTUDIANTES EXTRANJEROS

SECRETARÍA DE UEEB

Copyright@BFSU.Support by ITC