UNIVERSIDAD DE ESTUDIOS

EXTRANJEROS DE BEIJING

El presidente de El Salvador visitó a la BFSU y recibió el título de Doctor Honoris Causa

发布时间:2019-12-13


 

El 4 de diciembre, el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, realizó una visita a nuestra universidad, y con motivo del recibimiento del título de Doctor Honoris Causa emitido por la BFSU, pronunció un discurso. La ceremonia tuvo lugar en la Sala de Conferencia Internacional del Edificio de la Escuela de Estudios Árabes.

Además del Presidente, la ceremonia también contó con la presencia de su esposa Gabriela de Bukele, la ministra de economía, María Luisa Hayem, el ministro de Agricultura y Ganadería, Pablo Anliker Infante, la ministra de Turismo, Morena Valdez, el vice director del Departamento de América Latina y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Lan Hu, el rector de la universidad, Yang Dan y el vicerrector Yan Guohua, quien también presidieron dicha ceremonia.

En su discurso, el señor Yang,en nombre del secretario Wang Dinghua, así comodel profesorado y del cuerpo estudiantil de la BFSU, dio una calurosa bienvenida y sinceramente agradeció al presidente por su visita. También mencionó que esta visita representaba una muestra de amistad entre el pueblo chino y el salvadoreño, además de un símbolo importante del intercambio cultural entre ambos países. Él espera que, a través de esta ceremonia, el pueblo salvadoreño pudiera apreciar la cordialidad y la amabilidad del pueblo chino, y se pudieran profundizar las cooperaciones en diversos campos para incrementar el bienestar de los dos países.

El señor Yang presentó también la historia y los frutos conseguidos de la universidad, y destacó el desarrollo de la disciplina del español. Él afirmó que es para nosotros un honor que el presidente visitara a la BFSU y se recibiera el título de Doctorado Honoris Causa. Por ello, invitó al presidente a volver a visitar la universidad de vez en cuando como un destacado miembro del alumni para promover el intercambio sino-salvadoreño, apoyar al desarrollo del Centro de Estudios Latinoamericanos de la universidad y escribir un nuevo capítulo de amistad entre los dos países.

En seguida, Yan Guohua leyó la decisión del Comité de Títulos del Consejo de Estado para la entrega del título de Doctorado Honoris Causa al Presidente Nayib Bukele. El señor Yang Dan le emitió el certificado y le tomó la borla.

A continuación, el presidente pronunció un discurso en el cual presentó a su país, tanto las características de su nación, como la ubicación privilegiada e importante de la que goza en el corazón de América Latina, indicando que China y El Salvador son vecinos que comparten el Océano Pacífico. Además, dijo que ambos gobiernos cuentan con un amplio apoyo por parte de su gente, ambos conocidos por su valentía y tenacidad. Expresó también su deseo de que China pudiera fomentar los lazos con América Latina y el Caribe mediante los intercambios con El Salvador.

Bukele afirmó que China había contribuido positivamente a la globalización y mencionó que debido a que ya hemos entrado en la época post-globalización y a que el nivel de globalización en la comunidad internacional es muy elevado, hoy en día se está completando y profundizando el proceso de globalización, así como facilitando los vínculos entre los países.Sin embargo, también estamos enfrentando problemas causados por un exceso de capacidad productiva. Por lo tanto, todos los países deben romper los estereotipos y trabajar en conjunto mediante los mecanismos multilaterales para resolver los problemas de la pobreza y la desigualdad. Asimismo, todo el mundo debe asumir sus responsabilidades, y esforzarse para conseguir un mundo sin pobreza ni hambre. En la época post-globalización, el presidente espera que haya una mayor cooperación entre China y El Salvador para promover las relaciones entre ambos países.

Al finalizar su discurso, el rector regaló una obra de caligrafía hecha por Shi Wenye, estudiante de la facultad de español de nuestra universidad titulada “China y El Salvador son amigos y avanzan juntos por la gran causa”. Esta obra pone en manifiesto nuestros mejores deseos por mantener una larga amistad entre los dos países.

Más de 300 invitados participaron en la ceremonia, incluyendo los miembros de la delegación salvadoreña, los profesores y los estudiantes de la BFSU, así como los alumnos de El Salvador en China.


Avenida Xisanhuan Beilu No.2, Distrito Haidian,100089, Beijing, China

OFICINA DE ASUNTOS INTERNACIONALES

OFICINA DE INSTITUTOS CONFUCIO

OFICINA DE ESTUDIANTES EXTRANJEROS

SECRETARÍA DE UEEB

Copyright@BFSU.Support by ITC