BEIJING FOREIGN

STUDIES UNIVERSITY

情景 Qing Jing

This term refers to the mutual dependence and integration of an author’s description of scenery and objects, and his expression of feelings in his literary creation. Qing (情) is an author’s inner feelings, and jing(景) refers to external scenery or an object cannot be appreciated without sentiment. This term appeared in the Song Dynasty. Compared with earlier notions about sentiment and scenery, this one is more emphatic about fusing the depiction of scenery with the expression of feelings, and the process of creation with that of appreciation.

Citation

Scenery has no place in poetry unless there are feelings for it; feelings cannot be stirred without the inspiration of scenery. (Fan Xiwen:Midnight Dialogues Across Two Beds)

Sentiment and scenery seem to be two distinct things, but in fact they cannot be separated. A good poet knows how to integrate them seamlessly. An ingenious combination of sentiment and scenery means scenery means scenery embedded in sentiment and vice versa. (Wang Fuzhi: Desultory Remarks on Poetry from Ginger Studio)

No.2 North Xisanhuan Road, Beijing, P.R. China 100089

OFFICE FOR INTERNATIONAL EXCHANGE AND COOPERATION

OFFICE OF CONFUCIUS INSTITUTES

OFFICE FOR OVERSEAS STUDENTS AFFAIRS

GENERAL ADMINISTRATION OFFICE

Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC