PEKINGSKÁ UNIVERZITA

ZAHRANIČNÍCH STUDIÍ

Prezident El Salvadoru navštívil BFSU a obdržel čestný doktorát

发布时间:2020-01-13

4. prosince navštívil naši univerzitu salvadorský prezident Nayib Bukele. U příležitosti návštěvy mu byl udělen čestný doktorát na slavnostním ceremoniálu, který se konal v konferenčním sálu na fakultě arabistiky.  

    Vedle manželky prezidenta Gabriely De Bukele se obřadu zúčastnili také ministryně hospodářství Maria Luisa Hayemová, ministr zemědělství Pablo Anliker, ministryně cestovního ruchu Morena Valdezová, zástupce ředitele latinskoamerického a karibského odboru čínského Ministerstva zahraničních věcí Lan Chu, rektor BFSU Jang Tan a prorektor Jen Kuo-chua, který taky obřad předsedal.

    Rektor Jang Tan vřele uvítal delegaci jménem tajemníka stranického výboru Wang Ting-chua a všech učitelů a studentů BFSU. Ve svém projevu uvedl, že tato návštěva je symbolickým vyjádřením přátelství a vzájemné komunikace mezi Čínou a El Salvadorem. Vyslovil naději, že tento okamžik představil začátek širší spolupráce v různých oblastech mezi oběma zeměmi a že vzájemná spolupráce povede k oboustranné prosperitě a posílení přátelství.

    Jang Tan také představil hostům historii univerzity a její úspěchy, zejména vývoj oboru španělštiny. Řekl, že návštěva prezidenta Bukeleho a převzetí čestného doktorátu jsou pro BFSU poctou. Vyzval prezidenta Bukeleho, aby BFSU v budoucnu znovu navštívil, a tímto přispěl tak k rozvoji užší komunikaci mezi BFSU a El Salvadorem a také k rozvoji Centra pro latinskoamerická studia BFSU.

    Prorektor Jen Kuo-chua poté přečetl rozhodnutí akademické komise Státní rady o udělení titulu a rektor Jang Tan předal certifikát prezidentu Bukelemu.

    Prezident Bukele následně přednesl projev, v němž představil zemi a národ El Salvadoru a jeho jedinečnou geografickou polohu. Uvedl, že obě naše země propojené Tichým oceánem, mají odvážné a pracovité obyvatele a vlády, které se těší veřejné podpoře. Vyjádřil přání, aby se vzájemná spolupráce mezi Čínou a El Salvadorem, ale i dalšími latinskoamerickými národy nadále upevňovala.

    Bukele pozitivně ocenil roli Číny v procesu globalizace a zdůraznil potřebu užších vazeb mezi státy a mnohostranné spolupráce vyznačující se efektivnější komunikací, s cílem vyřešit problémy nadměrné průmyslové kapacity, chudoby a nerovnosti. Vyzval všechny, aby přispěli k vytvoření světa bez hladu a chudoby. Vyjádřil rovněž přání užší spolupráce mezi El Salvadorem a Čínou v období post-globalizace.

    Po skončení projevu prezidenta mu daroval rektor Jang Tan kaligrafické dílo jako symbol vyjadřující naději na dlouhodobé přátelské vztahy mezi oběma zeměmi, které vytvořil Š' Wen-jie, student španělského jazyka BFSU.

    1Ceremoniálu se zúčastnilo přes 300 lidí, mezi nimi byli členové salvadorské delegace, učitelé a studenti BFSU a někteří salvadorští studenti studující v Číně.



NO.2 North Xisanhuan Road Haidian District Beijing

OFFICE FOR INTERNATIONAL EXCHANGE AND COOPERATION

OFFICE OF CONFUCIUS INSTITUTES

OFFICE FOR OVERSEAS STUDENTS AFFAIRS

GENERAL ADMINISTRATION OFFICE

Copyright@BFSU.Support by ITC