Специалността “испански език” в Пекинския университет за чужди езици (ПУЧЕ) е създадена през 1952 г., а специалността “португалски език” – през 1961 г. Така факултетът по испански и португалски език (ФИПЕ) към Пекинския университет за чужди езици е първото в Китай учебно звено, в което се изучават тези два езика. В продължение на 60 години ФИПЕ е дал значителен принос в политическия, икономическия и културен обмен между Китай и испаноговорящите и португалоговорящите страни.
През 1979 г. ФИПЕ придобива правото да присъжда магистърска научна степен по специалността “испански език” и става първото в Китай учебно звено с това право. През 1996 г. той става първото в Китай учебно заведение, което присъжда докторска степен по дисциплината “испански език”. А през 2010 г. “испански език” в ФИПЕ става ключова дисциплина за град Пекин.
Целта на обучението по изпански език във ФИПЕ е да се подготвят високообразовани интердисциплинарни специалисти със солидни базисни езикови умения, които могат да се справят с предизвикателствата на работата в областта на дипломацията, външната търговия, образованието, науката и технологиите, медиите и др. Преподавателите по испенски език във ФИПЕ са 25, от които 4 професори, 5 доценти. Всяка година ФИПЕ наема 2 чуждестранни експерти по испански език. В катедрата по португалски език работят 8 преподаватели, от които 6 китайци и 2 чуждестранни експерти.
В специалността “испански език”, обучението на студентите за бакалавърска степен продължава 4 години, на тези за магистърска степен — 3 години, а на докторантите — 3-4 години. Обучението и изследванията на студентите магистри са насочени към областите лингвистика, литература, преводачески изследвания и странознание на испаноговорящите страни, а при докторантите тези области са латиноамериканска литература, преводачески изследвания (устен превод). При специалността “португалски език”, обучението на студентите за бакалавърска степен продължава 4 години, като първите две и последната година студентите се обучават в Китай, а по време на третата – в чужбина. Магистърската програма по португалски език се изучава 3 години. Областите на изследвания са съсредоточени в преводаческата наука, бразилска външна пилитика и китайско-бразилски отношения.
По ниво на обучението и научните изследвания ФИПЕ заема водеща позиция в страната. По специалността “испански език” са завършили общо около 2500 студенти и доктори, от които над 2200 са бакалаври, над 150 са магистри и 12 доктори. Възпитаниците на специалността “португалски език” са повече от 500. Мнозина от тях са се реализирали като високопоставени дипломати, преводачи, професори и журналисти.
ФИПЕ обръща специално внимание на развитието на сътрудничеството с пристижни вузове от испаноговорящите и португалоговорящите страни. С тях са подписани споразумения за междууниверситетски обмен, основното съдържание на които се свежда до обмен на преподаватели и студенти. Всяка година голям брой студенти от ФИПЕ се обучават в чужбина. В сътрудничество с Националния автономен университет на Мексико, ФИПЕ създава Център за мексикански изследвания, активно развива дейности в областта на академичния обмен и разпространението на културата. С цел активиране на съструдничеството и обмена между Китай и португалоговорящите страни в сферата на обучението по португалски и китайски език, е създадена “Китайско-португалска общност за сътрудничество и обмен в областта на езика и културата”, възглавявана от ПУЧЕ, от китайска страна и Лисабонския университет (Португалия) — от португалска страна.
