گروه زبان آلمانی

2016-05-11 16:05:22

زبان آلمانی از سال 1950 در دانشگاه مطالعات زبانهای خارجی پکن شروع به تدریس شده است،  در آن زمان تنها دو استاد و 14 دانشجو داشت و همین بس که استاد یائو ککون از پیشکسوتان رشته ی زبان آلمانی درست فرموده اند که :”دو استاد و چهارده دانشجو با یک قلب با هم جمع شده اند تا کلمه ی” آلمانی(کارکتر آلمان德 تشکیل شده از彳که معنی دو نفر و 十四 به معنی 14 و 心 به معنی قلب می باشد) ” را می سازند.

در سال 2002 گروه زبان آلمانی دانشگاه مطالعات زبانهای خارجی پکن توسط هیئت دولت به عنوان مرکز مهم آموزش زبان آلمانی مورد تایید قرار گرفت و سال 2008 در وزارت علوم و وزارت دارایی به عنوان مرکز آموزش تخصصی کشوری نامیده شد.

گروه زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه مطالعات زباهای خارجی پکن دارای رشته های ادبیات آلمانی، زبان شناسی آلمانی، ترجمه، پژوهش فرا فرهنگی، دیپلماسی و اقتصاد آلمانی، متد آموزشی  و6 گرایش تخصصی دیگر می باشد.  کیفیت آموزشی بالا و آموزش مهارتهای همه جانبه و خدمت به کشور و برآورده کردن نیازها ی زبانی کشور از جمله اهداف پایه ای این گروه در مقطع کارشناسی می باشد. در این فرایند، ما با محوریت دانشجویان، تلاش برای کسب دانش، طبق علاقه دانشجویان به برنامه ریزی درسی پرداخته ایم. در سال اول و دوم که پایه و اساس آموزشی شکل می گیرد،  ما “سیستم برنامه درسی چند گانه ی پویا” را ارائه دادیم و در سال سوم و چهارم دروس تخصصی و تقویتی ارائه شده که هر دانشجو می تواند طبق علاقه و سلیقه ی خود از شش زمینه ی ادبیات آلمانی، زبان شناسی، ترجمه، فرا فرهنگی، دیپلماتیک، اقتصاد ، چهار زمینه  را به عنوان واحد اختصاصی انتخاب کند.

این گروه متشکل از 37 پرسنل،  از جمله 33 استاد دروس تخصصی که از میان آنها29 نفر دارای مدرک دکترا می باشند. کادر مدرسان شامل 8 استاد و 6 استاد راهنمای دکتراو 11 نفر دانشیار است. هم اکنون (سال 2015) دارای 345 دانشجوی کارشناسی، 92 دانشجوی کارشناسی ارشد و 25 دانشجوی دکترا می باشد.

گروه زبان آلمانی با دانشگاههای هایدلبرگ آلمان،دانشگاه گوتینگن، دانشگاه ینا، دانشگاه پاسائو، دانشکده ی مترجمی مونیخ ، دانشگاه وین و دیگر دانشگاهها رابطه ی همکاری بین دانشگاهی دارد. گروه زبان آلمانی هر ساله تعدادی از دانش آموزان و استادان را برای امر آموزش و تبادل زبانی فرهنگی به آلمان می فرستد و همچنین به پذیرش دانشجویان خارجی از کشورهای مختلف می پردازد. از سال 2008 ، گروه  زبان آلمانی با دانشگاه نانجینگ و دانشگاه گوتینگن آلمان مشترکاً به آموزش  دانشجویان کارشناسی ارشد در زمینه های فرهنگی چین و آلمان و مطالعات آلمانی پرداختند و به داشجویان فارغ التحصیل دو مدرک چینی و آلمانی اعطا می شود. در همین حال گروه  زبان آلمانی با موسسه ی تحقیقاتی زبان آلمانی کشور و دانشگاه منخیم(Mannheim) با همکاری همدیگر به تربیت دانشجوی دکترا می پردازند.